A PROVISION in Ukrainian translation

• положення
• забезпечення
• надання
• норма
• резерв
• положенням
• положень
• наданням
• норму

Examples of using A provision in English and their translations into Ukrainian

Member States may consider introducing a provision in their regulatory frameworks to limit the amount of political advertising space which a given party or candidate can purchase.
Держави-учасниці можуть розглянути введення в рамки регулювання норми про обмеження розміру місця для політичної реклами, які та чи інша партія чи кандидат можуть купити.

Adjusting expenditures against a provision that was originally recognised for another purpose would conceal the impact of two different events.
Згортання витрат із забезпеченням, яке спочатку було визнано з іншою метою, спотворить вплив двох різних подій.

Setting expenditures against a provision that was originally recognized for another purpose would conceal the impact of two different events.
Згортання видатків із забезпеченням, яке було спочатку визнано з іншою метою, приховуватиме вплив двох різних подій.

The amount recognized as a provision is the best estimate of the expenditure required to settle a claim.
Сума, визнана як резерву, являє собою найкращу оцінку витрат, необхідних для погашення поточного зобов'язання.

For the purposes of this Convention and unless otherwise indicated in a provision of this Convention or required by the context.
Для цілей цієї Конвенції і якщо інше не вказане в положеннях цієї Конвенції або не потрібне відповідно до контексту.

The authorities refer to a provision in the relevant international agreement in 1986,
При цьому влада посилається на одне з положень у відповідному міжнародному угоді 1986 года,

Even though a healthy breakfast can be a provision of energy and support the performance of children in each of their activities.
Хоча здоровий сніданок може бути запасом енергії і підтримувати продуктивність дітей у кожній діяльності.

The standard loan terms include a fee of up to US$1,000,000 per year and a provision that any cubs born during the loan be the property of the People's Republic of China.
Стандартна позика включає плату розміром до 1 000 000$ на рік та умову, що малята панди, народжені під час позики, є власністю КНР.

It includes a provision to the customs authorities of the certificates of conformity,
Вона включає в себе надання в митні органи сертифікатів відповідності,

The administration in particular opposed a provision that would not let Trump,
Адміністрація Трампа виступала проти положення, яке не давало можливості Трампу

I even heard about one case in which a provision of an EYP resolution was adopted in Brussels.
Я навіть чула про випадок, коли один із пунктів резолюції міжнародної сесії ЄМП прийняв Європарламент.

UHHRU believes that such a provision of the law of Ukraine violates the guarantees of the Constitution of Ukraine,
УГСПЛ вважає, що таке положення закону України порушує гарантії Конституції України,

The enterprise recognises a provision for the part of the obligation for which an outflow of resources embodying economic benefits is probable,
Суб«єкт господарювання визнає забезпечення на ту частину зобов»язання, для якої ймовірним є вибуття ресурсів, які втілюють у собі економічні вигоди,

Understanding the reasons why the acquisition agreement includes a provision for contingent payments,
Розуміння підстав того, чому угода про придбання містить положення про умовні виплати,

In this situation, a provision is recognised for the full amount of the liability, and a separate asset
У такій ситуації забезпечення визнається на всю суму зобов'язання, а окремий актив для очікуваної компенсації визнається,

where an important part is a provision for the establishment of a free trade zone,
де важливою частиною є положення про створення зони вільної торгівлі,

you should consider insuring against this risk by having in place a provision of legal expenses in your insurance policy.
ви повинні розглянути страхування від цього ризику при наявності у місці надання юридичних витрат у вашому страховому полісі.

Such a provision in the draft law edition does not protect against the criminal prosecution the whistleblowers who report corruption in mass media
Така норма в редакції законопроєкту не захищає від кримінального переслідування викривачів, які повідомляють про факти корупції через ЗМІ або інші зовнішні канали в разі,

Similarly, an entity recognises a provision for the decommissioning costs of an oil installation
Подібним чином, суб'єкт господарювання визнає забезпечення на виведення з експлуатації нафтової установки

Such a provision of the bill does not guarantee the right to disseminate the information about corruption through mass media
Таке положення законопроєкту не гарантує права поширювати інформацію про факти корупції через ЗМІ чи інші зовнішні канали,