Examples of using A provision in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The 2011-2012 provision included an education grant for the former President while the 2013-2014 budget includes a provision for home leave for the current President.
年的经费包括前任庭长的教育补助金，而2013-2014年预算则包括现任庭长休回籍假的经费。A provision of $7,500 is required for the travel of the Director or a designated representative related to coordination and guidance on budgetary policy.
The omission in this Part of a provision analogous to article 19 on the responsibility of States for internationally wrongful acts could have raised doubts.
在本部分中忽略一个类似关于国家对国际不法行为的责任的第19条的条款可能引起某些怀疑。A provision of $51,600, at the maintenance level, is for the purchase of data-processing equipment and the replacement of office automation equipment.
编列的51600美元，维持原有数额，用于购买数据处理设备和更换办公室自动设备。(i) The General Assembly should consider a provision for additional resources to the Secretariat to operate and maintain the Register and to.
We call upon the Romanian Ministry of Education to consider making an amendment to Law No. 1/2011 on national education by including a provision prohibiting school segregation of Roma children.
我们呼吁罗马尼亚教育部考虑修订关于国民教育的第1/2011号法律，列入禁止对罗姆儿童进行学校隔离的条款。A provision of $5,000 is proposed for this activity, which will be carried out through the United Nations information centre serving those areas.
提议为此项活动提供5000美元,将由为那些区域服务的联合国新闻中心展开那些活动。A provision of $24,800 is proposed for consultants for the Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar(ibid., para. 19).
拟为秘书长缅甸问题特别顾问编列24800美元咨询人经费(同上，第19段)。However, the contrary view was that it was either undesirable or unnecessary to include a provision of that nature in the Rules.
但相反的观点认为，在《规则》中列入这类性质的条文既不可取，也无必要。对各国宪法的一项研究发现，世界上90%的宪法载有一个关于教育权的条款。A provision of $42,800, at maintenance level, would cover external printing of forms and stationery used by the Office of the Assistant Secretary-General.
为维持原有活动水平提供的42800美元的经费将用于在外部印刷助理秘书长办公室所用的表格和信封信笺。The legislation also included a provision on the right of the student to a safe study environment.
改革还包括一项关于学生享有安全学习环境的权利的规定。A provision for $203,000 is proposed for miscellaneous supplies, services and equipment(an increase of $27,000 over the resources approved for 2002/03).
拟议为杂项用品、服务和设备编列203000美元（较2002-2003年核定资源增加27000美元）。After discussion, the Working Group requested the Secretariat to draft a provision reflecting the above proposal for consideration at its next session.
经过讨论，工作组请秘书处起草反映上述建议的条文，供下届会议审议。Last week the Council delayed implementation by a few months and approved a sub-minimum wage for teenagers, a provision opposed by labor representatives.
上周，该委员会推迟了几个月的实施，并批准了青少年的低于最低工资标准，这是劳工代表反对的条款。A provision of $120,000 was made for overtime for period ending 30 June 1998.
Other provisions include a provision for medical insurance for active employees among other provisions(see notes 10 and 21 below).
其他备付金包括为在职雇员提供医疗保险的备付金等等(见下文附注10和21)。The package of reforms also included a provision concerning the election of 15 Magistrates of the Supreme Court for a period of seven years.
这一套改革中也包括一项有关选举15名任期七年的最高法院法官的规定。A provision of $49,900 has been requested for 2004/05 for the acquisition of public information equipment, public information services and supplies and maintenance of equipment.
已经要求为2004/05年度编列49900美元经费，用于采购新闻设备及新闻服务和用品，以及用于设备的维修。The draft articles should not encroach on the well-established rules of international humanitarian law, and a provision clarifying that point should be included.
条款草案不应侵犯国际人道主义法的既定规则，并应该包括阐明这一点的条文。
