A PROVISION in Slovak translation

• ustanovenie
• rezerva
• poskytovanie
• poskytnutie
• predpis
• ustanovenia
• ustanovením
• ustanovení
• rezervu
• rezervy

Examples of using A provision in English and their translations into Slovak

The appropriations for the European Union Solidarity Fund shall be entered in the general budget of the Union as a provision.
Rozpočtové prostriedky pre Fond solidarity Európskej únie sa do všeobecného rozpočtu Únie zahrnú ako rezerva.

The annual accounts contain a provision for the costs incurred in the reporting period
Účtovná závierka obsahuje rezervu na náklady, ktoré vznikli v účtovnom období,

The SRB did not make a provision for legal costs in its 2016 final annual accounts(see paragraph 18).
SRB nevytvorila v konečnej účtovnej závierke za rok 2016 rezervu na náklady na právne služby(pozri bod 18).

But have We not given them a secure sanctuary from which fruits of every kind are collected as a provision from Us?
Ale nám nedal im bezpečné útočisko, z ktorého ovocie všetkého druhu sú zhromažďované ako rezerva od nás?

(48) Including a provision for losses of fixed capital goods as a result of accidental damage which can be insured against.
Odhad zníženia hodnoty zahŕňa rezervu na straty fixných aktív v dôsledku náhodného poškodenia, proti ktorému sa možno poistiť.

Only in Slovakia have relevant organisations recognised a provision in respect of the costs of final disposal, in a national nuclear fund sub- account.
Len na Slovensku príslušné organizácie vykazujú rezervu v súvislosti s nákladmi na konečné uloženie v podúčte národného jadrového fondu.

The appropriations concerning the EGF shall be entered in the general budget of the Union as a provision.
Rozpočtové prostriedky pre Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii sa do všeobecného rozpočtu Únie zahrnú ako rezerva.

The bank also announced a provision of £150m for“anticipated economic uncertainty” related to Brexit.
Banka vyčlenila rezervu 150 mil. libier pre„predpokladanú ekonomickú neistotu“ v súvislosti s brexitom.

The appropriations for the European Globalisation Adjustment Fund shall be entered in the general budget of the Union as a provision.
Rozpočtové prostriedky týkajúce sa EGF sú zahrnuté do všeobecného rozpočtu Únie ako rezerva.

risks(see Section 1.4.1“Financial risks”), the ECB maintains a provision for financial risks.
si ECB vedie rezervu na krytie finančných rizík.

The appropriations concerning the EGF shall be entered in the general budget of the European Union as a provision.
Rozpočtové prostriedky týkajúce sa EGF sú zahrnuté do všeobecného rozpočtu Európskej únie ako rezerva.

Preferably a cozy corner in your house with medium lighting and a provision for fresh air to come in.
S výhodou je útulný kútik v dome so stredným osvetlením a rezervu na čerstvom vzduchu prísť.

RBS is among the first big banks to make such a provision in the run-up to the UK's exit from the EU.
RBS je tak zatiaľ prvou veľkou bankou, ktorá sa vytvorila takúto rezervu pred blížiacim sa odchodom Veľkej Británie z Európskej únie.

Are equivalent in law to the diocesan Bishop unless the contrary is clear from the nature of things or from a provision of the law.
Právne sú postavení na roveň diecéznemu biskupovi, ak z povahy veci alebo z predpisu práva nie je zjavné niečo iné.

If that were the case, such a provision would have to fix the time-limit within which the Staff Committee is obliged to state its views.
Ak by to bol taký prípad, toto ustanovenie by muselo stanoviť lehotu, v ktorej sa výbor zamestnancov musí vyjadriť.

We also have a provision for appeal, which means that established human rights are guaranteed,
Máme aj opatrenie o odvolaní sa, čo znamená, že ľudské práva sú zaručené tak,

Such a provision is then permissible only if it is objectively justified and proportionate. 52.
Takéto opatrenie je prípustné len vtedy, ak je objektívne odôvodnené a primerané sledovanému cieľu. 52.

The judge also suspended a provision that would allow the deportation
Pozastavil tiež nariadenie, ktoré umožňovalo tamojším úradom deportovať

The negotiation directives should therefore mandate the Commission to negotiate a provision ensuring that the Union may accede to any of the additional protocols.
Usmernenia pre rokovania by preto mali Komisii poskytnúť mandát rokovať o ustanovení, ktoré Únii umožní pristúpiť ku ktorémukoľvek dodatočnému protokolu.

A provision of the media law specified very broadly that media content may not cause offence,
V ustanovení mediálneho zákona sa veľmi všeobecne uvádzalo, že mediálny obsah nesmie byť urážlivý vo vzťahu k jednotlivcom,