LOS RECURSOS ASIGNADOS - перевод на Русском

• ресурсы выделяемые
• средств выделяемых
• ассигнования
• выделение ресурсов
• распределения ресурсов
• ресурсов выделяемых
• ресурсы выделенные
• ресурсов выделенных
• средства выделяемые
• средства выделенные
• ассигнований
• средствах выделяемых
• выделения ресурсов

Примеры использования Los recursos asignados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Por otra parte, en el presupuesto de 2008 aumentan de forma considerable los recursos asignados al sector de la justicia.
Кроме того, бюджет на 2008 год предусматривает значительное увеличение ассигнований на сектор правосудия.

Por consiguiente, los recursos asignados a Nairobi en el presupuesto deben estar proporcionados a su función de centro de las Naciones Unidas.
Поэтому средства, выделяемые по бюджету на Отделение в Найроби, должны соответствовать его роли как одного из центров Организации Объединенных Наций.

las restricciones impuestas por las instituciones financieras multilaterales reducen los recursos asignados a asuntos sociales,
введенные многосторонними финансовыми учреждениями, приводят к сокращению бюджетных ассигнований на социальные нужды,

No obstante, el hecho es que los recursos asignados a los órganos de tratados son insuficientes
Но факт остается фактом- средства, выделяемые договорным органам, являются недостаточными

A pesar de la importancia estratégica que los derechos humanos revisten para las Naciones Unidas, este hecho no se ha reflejado en los recursos asignados mediante consignaciones del presupuesto ordinario.
Несмотря на стратегическую важность прав человека для Организации Объединенных Наций, средства, выделяемые на эту область из регулярного бюджета, такой стратегической важности не отражают.

También cree que debe haber un equilibrio entre los recursos asignados a las Naciones Unidas
Она также считает, что необходимо установить баланс между ресурсами, выделяемыми Организации Объединенных Наций,

Supervisar la gestión y la utilización de los recursos asignados para la CTPD y ayudar a movilizar fondos adicionales con ese fin;
Контроль за управлением ресурсами, выделяемыми на цели ТСРС, и их использованием и оказание с этой целью содействия в мобилизации дополнительных средств;

La secretaría administra todos los recursos asignados para el CCT y el CRIC en el presupuesto de la Convención
Секретариат осуществляет управление всеми ресурсами, выделенными для КНТ и КРОК в бюджете Конвенции,

Otras organizaciones no distinguían entre los recursos asignados a las actividades ordinarias de cooperación técnica
Другие организации не проводят различия между ресурсами, выделяемыми на обычную деятельность в области технического сотрудничества,

Con cargo a los recursos asignados por el Servicio Federal de Migraciones de la Federación
За счет средств, выделенных ФМС России и УВКБ ООН,

Sin embargo, sigue existiendo una enorme brecha entre los recursos asignados por esas instituciones a las actividades de educación en la esfera de los derechos humanos
Однако попрежнему сохраняется большой разрыв между ресурсами, выделяемыми этими учреждениями на мероприятия по вопросам образования в области прав человека,

Sobre la base de la lista definitiva elaborada y los recursos asignados, se financiaron seis proyectos, por un valor total de 4.917.420 euros.
На основе окончательного списка и выделенных ресурсов были профинансированы шесть проектов на общую сумму в 4 917 420 евро.

Supervisar la gestión y la utilización de los recursos asignados para la CTPD y ayudar a movilizar fondos adicionales con ese fin;
Контролировать управление ресурсами, выделяемыми на цели ТСРС, и их использование и оказывать с этой целью содействие в мобилизации дополнительных средств;

Los recursos asignados se utilizaron para mejorar la asistencia que prestaban a los países menos adelantados el personal del subprograma
Выделенные ресурсы использовались для расширенного оказания такой помощи наименее развитым странам сотрудниками подпрограммы,

Los recursos asignados también permitieron que el Programa incluyera un mayor número de actividades de capacitación
Выделенные средства позволили также включить в программу большое число региональных

Los recursos asignados hay que dedicarlos a resolver el problema de los grupos vulnerables
Выделяемые ресурсы должны использоваться в целях удовлетворения потребностей уязвимых групп

Los recursos asignados deberían utilizarse con arreglo a los mecanismos financieros
Выделенные ресурсы должны использоваться по согласованию с финансовыми

Los recursos asignados para el apoyo al sistema de coordinadores residentes deberían seguir de manera independiente de los recursos para programas del PNUD.
Управление ресурсами, выделяемыми на цели поддержки этой системы, должно и впредь осуществляться отдельно от ресурсов ПРООН на цели осуществления программ.

Examinar cada año el tiempo y los recursos asignados a la labor de la Primera Comisión.
Ежегодно рассматривать вопрос о времени и ресурсах, выделяемых на работу Первого комитета.

los efectivamente obtenidos con los recursos asignados.
фактических результатов с распределением ресурсов.