ПУНКТЫ - перевод на Испанском

• párrs
• párrafos
• temas
• puntos
• párr
• puestos
• párrafo
• tema
• punto
• puesto

Примеры использования Пункты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пункты 7 и 8( продолжение).
Artículos 7 y 8(continuación).

Медицинское обследование, за исключением расходов на передвижные медицинские пункты;
Servicios sanitarios, excluido el costo de los dispensarios médicos móviles;

Можно, например, покинуть пункты сбора оружия.
Por ejemplo, es posible que se abandonen centros de recolección de armas.

Для организации систематического мародерства в различных районах города были определены пункты для сбора награбленного.
A fin de llevar a cabo el saqueo sistemático, se designó un punto de reunión del botín en distintas zonas del poblado.

( статья 3; пункты 2 и 3 статьи 4; статьи 5,
Y ASUNTOS CONEXOS(ARTÍCULOS 3; 4 PÁRRAFOS 2 Y 3;

Все эти пункты будут нуждаться в поддержке
Todos estos emplazamientos requerirían el apoyo

В этой связи считаем целесообразным процитировать наиболее важные пункты статьи 2 Конституции, гарантирующие основные права человека.
Al respecto, juzgamos conveniente citar los incisos más importantes del artículo 2 de la Constitución y que garantizan los derechos fundamentales de la persona.

Процент стран, в которых имеются пункты обслуживания, обеспечивающие контрацепцию с использованием по крайней мере трех современных методов.
Porcentaje de países que tienen centros de prestación de servicios donde se ofrecen por lo menos tres métodos anticonceptivos modernos.

Доля стран, в которых пункты оказания услуг предлагают, по меньшей мере, три современных метода контрацепции.
Proporción de países con centros de atención que ofrecen al menos tres métodos modernos de anticoncepción.

В соответствии с пунктом 7 Закона№ 1876/ 1990 пункты соглашения исполняются незамедлительно
Según el artículo 7 de la Ley Nº 1876/1990, las cláusulas de los convenios tienen efecto inmediato

Пункты, касающиеся предоставления информации, которая только" поощряется" в Руководящих принципах, отмечены знаком" звездочка".
Los rubros que se refieren a información cuyo suministro sólo se" alienta" en las Directrices se indican mediante un asterisco.

Ниже перечислены пункты связи с органами, уполномоченными принимать,
A continuación figura una lista de centros de enlace de las entidades autorizadas para aceptar,

Доля стран, в которых все пункты по оказанию услуг в области охраны репродуктивного здоровья* предоставляют как минимум три такие услуги.
Porcentaje de países donde todos* los centros de atención ofrecen un mínimo de tres servicios de salud reproductiva.

После обсуждения было достигнуто согласие с тем, что пункты 1 и 3 следует сохранить в их нынешней формулировке.
Tras un debate, se convino en que los párrafo 1 y 3 se conservaran en su forma actual.

Для того чтобы пункты утечки не перемещались в другие страны, меры контроля должны применяться одинаково эффективно во всем регионе.
Para evitar el desplazamiento de los puntos de desviación a través de las fronteras nacionales es esencial aplicar controles con eficacia uniforme en toda la región.

Подготовительный комитет рассмотрел пункты 3 и 2а повестки дня( см. разд. II).
El Comité Preparatorio examinó el tema 3 del programa conjuntamente con el tema 2 a(véase la sección II).

Выполнялись снабженческие рейсы в пункты, расположенные за пределами Монровии,
Vuelos de reaprovisionamiento a emplazamientos situados fuera de Monrovia

Пункты рыночной информации, базирующиеся в сельской местности, помогают охватить соответствующими услугами тех фермеров, которые не имеют надлежащего доступа к мобильным телефонам либо компьютерам.
Los centros de información sobre los mercados de las zonas rurales contribuyen a ofrecer el servicio a los agricultores que tienen poco acceso a teléfonos móviles o computadoras.

Следует понимать, что пункты 1, 2 и 3 являются иллюстративными и содержат перечень прав,
Los numerales 1, 2 y 3 deben entenderse con carácter ejemplar,

Совет постановил одновременно обсудить пункты 6, включая подпункты( a) и( b), и пункт 7.
La Junta decidió examinar simultáneamente el tema 6, incluidos los subtemas a y b, y el tema 7.