WAS REQUESTED - перевод на Русском

• было предложено
• было поручено
• просили
• была запрошена
• просьба
• предлагается
• была испрошена
• запрашивалась
• испрашивается
• запрос

Примеры использования Was requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Executive Secretary was requested, in recommendation.
Исполнительному секретарю было поручено в рекомендации.

A separate vote was requested on paragraphs 10 and 11 of the draft resolution.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пунктам 10 и 11 проекта резолюции.

The Secretary-General was requested to report on the implementation of those conclusions.
Генерального секретаря просили представить доклад об осуществлении этих выводов.

The Joint Meeting was requested to approve this proposed text.
Совместному совещанию предлагается одобрить данное предложение.

In the meantime, the Government of Ukraine was requested to provide further information and clarification.
Между тем правительству Украины было предложено представить дополнительную информацию и разъяснения.

Assistance was requested mostly through requests(51.85%)
Помощь запрашивалась в основном в форме запросов( 51,

Additional information was requested concerning the reclassification of posts.
Была запрошена дополнительная информация, касающаяся реклассификации должностей.

An amount not to exceed $200,000 was requested to supplement the Emergency Fund.
Для пополнения Чрезвычайного фонда была испрошена сумма, не превышающая 200 000 долл.

The NGO was requested to provide the list of member organizations it had expelled.
НПО просили представить список исключенных ею организаций- членов.

The General Assembly was requested to take note of the present report.
Генеральной Ассамблее предлагается принять к сведению находящийся на рассмотрении доклад.

The secretariat was requested to prepare a final document.
Секретариату было поручено подготовить окончательный документ.

Each office was requested to prepare its own implementation plan.
Каждому отделению было предложено подготовить свой собственный план внедрения системы.

A vote was requested on operative paragraph 21 of the draft resolution.
Поступила просьба о проведении голосования по пункту 21 постановляющей части проекта резолюции.

UNDP assistance was requested in many such situations.
Во многих случаях в этой связи испрашивается помощь ПРООН.

And even a certain sum was requested from merchants to protect this area.
И даже запрашивалась некая сумма с купцов за то, чтобы он охранялся.

The RRS team at the K2P Center was requested to provide evidence for the problem.
В Центр K2P поступил запрос о предоставлении фактических данных по этой теме.

That information was requested in accordance with Economic and Social Council resolution 1995/20.
Эта информация была запрошена в соответствии с резолюцией 1995/ 20 Экономического и Социального Совета.

A vote was requested on the draft resolution as a whole.
Поступила просьба о проведении голосования по проекту резолюции в целом.

GRSG was requested to study the proposal.
GRSG было поручено изучить это предложение.

The Assembly was requested to take note of the report.
Ассамблее предлагается принять данный доклад к сведению.