WAS REQUESTED in Croatian translation

• je zatražio
• ste tražili
• je zatražen
• je zatraženo
• je zatražena
• se zahtijeva

Examples of using Was requested in English and their translations into Croatian

the Agency was requested to draw up the draft TSI related to telematics applications for passengers.
od Agencije se zahtijeva da pripremi nacrt TSI-ja vezano uz telematske aplikacije za putnike.

They can't complete an Adderall prescription because you had one refilled in Greendale two weeks ago. that was requested by your doctor.
U greendale prije dva tjedna. zato što je jedan puniti Oni ne mogu dovršiti Adderall recept koji je zatražio od svog liječnika.

Proposal was requested from 09 October 2015 from the companies that had pre-selected Stage Rail System Project 03/09/2015 Antalya 3.
Prijedlog je zatražen od 09 listopada 2015 od tvrtki koje su unaprijed odabrane Stage Rail sustav projekta 03/ 09/ 2015 Antalya 3.

17 was requested to bid until 2012: 14 on December 00.
Od 17-a je zatraženo da ponude do 2012: 14 u prosincu 00.

Passengers and some of the trains that derailed the train were brought to Batman and the crane was requested from Diyarbakır for the damaged generator wagon.
Putnici i neki od vlakova koji su iskrcali iz vlaka dovedeni su u Batman, a dizan je zatražen od Diyarbakıra za oštećeni karavan generatora.

Warren Buffett was requested about JPMorgan Chase chief executive Officer Jamie Dimon's backpedaling take on bitcoin,
Warren Buffett je zatraženo o JPMorgan Chase izvršni direktor Jamie Dimon-a ograđuje uzeti na bitcoin,

In Đakovo and Slavonski Brod riots become so violent that the army intervention was requested.
U Đakovu i Slavonskom Brodu nemiri su poprimili razmjere u kojima je zatražena intervencija vojske.

The appointment shall, as a rule, take place within a period of two weeks from the date when the appointment was requested.
U pravilu, termin se zakazuje u roku dva tjedna od datuma kada je zatražen.

is only listed when help was requested.
u Upravitelju zadataka i navodi se samo kada je zatražena pomoć.

Kartal- Kaynarca Metro Project 18 was requested to bid until December 2012 to win the selection of contracting,
Projekt metroa Kartal- Kaynarca Od 18-a zatraženo je da do prosinca 2012 podnese ponudu za odabir ugovora za ugovaranje,

The EIB was requested to suspend the signature of new financing operations in the Russian Federation.
Od Europske investicijske banke zatraženo je da suspendira potpisivanje novih operacija financiranja u Ruskoj Federaciji.

Kirazlı-Halkalı Rail System Line Project 20 was requested to bid until January 2014 from the winners of the preliminary selection of the final project services tender.
Kirazlı-Halkalı Projekt željezničkog sustava Projekt 20 zatražio je do siječnja 2014 od pobjednika preliminarnog odabira konačnog natječaja za projektne usluge.

If a distribution was requested, it is output in a simple table format, in decreasing order of frequency.
Ako je tražena distribucija, output će biti u jednostavnom tabelarnom formatu, prema opadajućem redu frekvencije.

According to the information received by the Investments Magazine; pre-selection of the aforementioned tender was requested from the companies to bid until 18 December 2012.
Prema informacijama iz časopisa Investments; Tvrtke koje su pobijedile na pred-selekcijskom natječaju zatražile su ponudu do 18 prosinca 2012.

Two-way transportation to the railway closed on the way to work for the accident was requested from the accident team.
Dvosmjerni prijevoz do željezničke pruge zatvoren na putu do posla za nesreću zatražen je od tima za nezgode.

in a suitcase and my presence was requested.
u koferu i zatraženo je moje prisustvo.

with an osteosarcoma of the left pelvis, A consult was requested for a 35-year-old male patient.
lumbalnom delu kičme i krstima. Tražio je konsultaciju za 35-godišnjeg pacijenta sa osteosarkomom.

Micro: bit was requested by the Havre Public Schools leadership to help bring creativity,
Micro: bit je zatražila uprava škole Havre Public Schools kako bi pomogla

Lakṣmījī, was requested to go before the Lord by all the demigods present,
Lakṣmījī, je bila zatražena od svih prisutnih polu-bogova da otiđe pred Gospodina,

Instead of receiving a prize, she was requested to buy household appliances,
Umjesto nagrade od nje se tražilo da kupi kućanske aparate,