WAS REQUESTED in Slovak translation

• požiadal
• bol požiadaný
• bola požadovaná
• si vyžiadala
• bola vyžiadaná
• požadovala
• bola požiadaná
• žiadosť
• požiadala
• požiadali
• bolo požadované
• požiadalo
• bolo požiadané
• boli požadované
• bolo vyžiadané
• boli vyžiadané
• požadoval

Examples of using Was requested in English and their translations into Slovak

Some fifteen years ago I was requested by a canon of Cádiz to compose instrumental work on the seven last words of Christ on the Cross.
Približne pred pätnástimi rokmi ma požiadal kanonik z Cádizu, aby som vytvoril inštrumentálnu hudbu na sedem posledných slov Krista na kríži.

The Marketing Authorisation Holder was requested to provide all supporting data to justify a positive benefit-risk ratio for the treated animal.
Držiteľ povolenia na uvedenie na trh bol požiadaný, aby predložil všetky podporné údaje, ktoré dokážu pozitívny pomer prínosu a rizika pre liečené zviera.

Some fifteen years ago I was requested by a canon[priest] of Cádiz to compose instrumental music on the Seven Last Words of Our Savior on the Cross.
Približne pred pätnástimi rokmi ma požiadal kanonik z Cádizu, aby som vytvoril inštrumentálnu hudbu na sedem posledných slov Krista na kríži.

The Marketing Authorisation Holder(MAH) was requested to substantiate the efficacy of the product.
Držiteľ povolenia na uvedenie na trh bol požiadaný, aby zdôvodnil účinnosť lieku.

removal was requested by government agency,
že o odstránenie požiadal štátny orgán,

It appears that such a deposit was requested of all foreigners who did not possess a Swedish social security number.
Je zrejmé, že takáto záloha bola požadovaná od všetkých cudzincov, ktorí nemali číslo švédskeho sociálneho poistenia.

The Marketing Authorisation Holder(MAH) was requested to substantiate the indication
Držiteľ povolenia na uvedenie na trh bol požiadaný, aby zdôvodnil indikáciu

The report was requested by the European Council meeting in October, in the context of the current review of EU economic governance provisions.
Správu si vyžiadala Európska rada na zasadnutí v októbri v súvislosti so súčasným preskúmaním ustanovení týkajúcich sa správy ekonomických záležitostí EÚ.

It said the ban was requested by the Prosecutor General's Office
O zákaz podľa Roskomnadzoru požiadal úrad generálneho prokurátora

The presence of Saudi and other Gulf forces in Bahrain was requested in the framework of that agreement
Prítomnosť Saudskej Arábie a ostatných ozbrojených síl z oblasti Perzského zálivu v Bahrajne bola požadovaná v rámci tejto zmluvy

The Marketing Authorisation Holder(MAH) was requested to substantiate the indication
Držiteľ povolenia na uvedenie na trh bol požiadaný, aby odôvodnil indikáciu

The topic of today's material was requested as a continuation of the article“Universities of Italy: what to do?”.
Téma dnešného materiálu bola vyžiadaná ako pokračovanie článku„Talianske univerzity: čo robiť?“.

About fifteen years ago I was requested by a canon of Cadiz to compose instrumental music on The Seven Last Words of Our Saviour on the Cross.
Približne pred pätnástimi rokmi ma požiadal kanonik z Cádizu, aby som vytvoril inštrumentálnu hudbu na sedem posledných slov Krista na kríži.

The work was requested by the European Commission following the rapid spread of the disease in Greece
Štúdiu si vyžiadala Európska komisia po tom, ako sa dermatitída rozšírila v Bulharsku, v Grécku

unless the request was submitted via e-mail or a response was requested in electronic form.
žiadosť nebola podaná prostredníctvom e-mailu alebo bola požadovaná odpoveď v elektronickej podobe.

The Marketing Authorisation Holder was requested to substantiate the bioavailability/ bioequivalence of the product, justifying the efficacy of the product.
Držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh bol požiadaný, aby odôvodnil biologickú dostupnosť/ bioekvivalenciu lieku doložením účinnosti produktu.

This hearing was requested by the Council in April 2007 during the negotiations on the Framework Decision on combating racism and xenophobia.
Toto vypočutie požadovala Rada v apríli 2007 počas rokovaní o rámcovom rozhodnutí o boji proti rasizmu a xenofóbii.

This change request was requested and approved through the portfolio governance structure,
Žiadosť o zmenu bola vyžiadaná a schválená prostredníctvom štruktúry správy portfólia

In these cases, the relevant information was requested by the Commission and provided by the Member States concerned.
V týchto prípadoch si Komisia vyžiadala relevantné informácie a príslušné členské štáty ich poskytli.

unless the application was submitted via e-mail or a reply in electronic form was requested.
žiadosť nebola podaná prostredníctvom e-mailu alebo bola požadovaná odpoveď v elektronickej podobe.