WILL BE REQUESTED in Slovak translation

• bude požiadaný
• sa bude vyžadovať
• budeme požadovať
• budú požadované
• bude vyzvaný
• bude žiadať
• sa budú vyžadovať

Examples of using Will be requested in English and their translations into Slovak

Personal Information will be requested and compared to the records the Service has on file to the satisfaction of the Binatone representative.
Osobné údaje budú požadované a porovnané so záznamami, ktoré služba poskytla na splnenie požiadaviek zástupcu spoločnosti BEIL.

Your express consent will be requested in the case of processing for marketing purposes,
Váš výslovný súhlas sa bude vyžadovať v prípade spracovania na marketingové účely,

When the Customer registers its user account and/or places an order, the Customer will be requested to provide some personal data.
Ak si zákazník zaregistruje používateľský účet a/alebo zadá objednávku, bude požiadaný o poskytnutie určitých osobných údajov.

Once it carries out the encoding process, you will get a ransom note and will be requested to pay in exchange for a way to decoding your files.
Raz vykonáva kódovanie procesu budete získať výkupné na vedomie a bude žiadať zaplatiť výmenou za spôsob, ako dekódovanie súborov.

After the order is confirmed, the Customer shall be redirected to a third-party server, where he will be requested to log in to his PayPal account.
Zákazník bude po potvrdení objednávky presmerovaný na server tretej strany, kde bude vyzvaný k prihláseniu sa do svojho PayPal účtu.

When the Customer registers their user account and/or places an order, the Customer will be requested to provide some personal data.
Ak si zákazník zaregistruje používateľský účet a/alebo zadá objednávku, bude požiadaný o poskytnutie určitých osobných údajov.

some supporting documents will be requested if you are among the preselected candidates and some of you are offered a traineeship.
niektoré podkladové dokumenty sa budú vyžadovať v prípade, že budete medzi predbežne vybratými uchádzačmi a niektorým s Vás bude ponúknutá stáž.

When registrering, the website will indicate a 4-digit PIN code which you will be requested to enter on your phone pad later on,
Pri registrácii ti webstránka zobrazí 4-miestny PIN kód, ktorý budeš požiadaný zadať na tvojom mobilnom telefóne neskôr,

All projects will be requested to immediately deposit an electronic version of their publications(final version or peer-reviewed manuscript) into an archive in a machine-readable format.
Bude sa vyžadovať, aby všetky projekty boli okamžite archivované v elektronickej verzii ich publikácií(konečná verzia rukopisu posúdená partnerským preskúmaním) do archívu v strojovo snímateľnom formáte.

I shall grant all what will be requested to me through the invocation to my Holy Wounds.
Dám vám všetko, o čo ma budete žiadať skrze vzývanie mojich Svätých Rán.

If this card is not presented prior to entry into the apartment, another valid credit card will be requested and charged for the entire stay.
Ak táto karta nie je pred vstupom do apartmánu predložená, bude požadovaná a účtovaná ďalšia platná kreditná karta za celý pobyt.

a new payment will be requested.
hotel bude požadovať novú platbu.

the client should always have a clear idea of what individual services will be requested.
by mal zákazník mať jasnú predstavu o tom, aké jednotlivé služby bude požadovať.

Participants will be requested to assess their language competences before and after their stay abroad.
Od účastníkov sa bude požadovať, aby svoje jazykové kompetencie zhodnotili pred pobytom v zahraničí, ako aj po ňom.

additional fees will be requested, depending on the products you order,
dodatočné poplatky budú vyžiadané, v závislosti od produktov,

Nevertheless, no further financial resources for 2009 will be requested at this stage in view of the uncertainties linked to the timing of receipt of payment claims.
Napriek tomu sa, vzhľadom na neistotu súvisiacu s načasovaním prijímania platobných požiadaviek, v tejto etape nebudú požadovať žiadne ďalšie finančné zdroje na rok 2009.

The UK will be requested to put in place measures to ensure that the licences are written down at the time of release.
Spojené kráľovstvo bude požiadané, aby zaviedlo opatrenia s cieľom zabezpečiť, že do systému bude v čase prepustenia tovaru zadaná licencia.

The Member States concerned will be requested to ensure that the licences are written down at the time of release.
Príslušné členské štáty budú požiadané zabezpečiť, aby sa v čase prepustenia tovaru do systému zadávali licencie.

In the case of the post-guarantee repair, you will be requested to pay for the repair
V prípade pozáručnej opravy Vás požiadame, aby ste náklady na opravu

To prevent the illegal manipulation through a third person, the IP address of the logged-on computer will be requested and saved.
Aby sa predišlo ilegálnej manipulácii treťou osobou, je vyžiadaná a uložená IP adresa každého prihláseného počítača.