BEDES in English translation

• please
• are asked
• are requested
• are kindly requested
• kindly
• is requested
• is asked

Examples of using Bedes in Danish and their translations into English

Alle passagerer bedes stige af flyet… og forblive i ventesalen.
All passengers are requested to disembark and remain in the departure lounge.

Og alt, der bedes om… er at du slutter dig til os- én nation.
Was that you joined with us. And all that is asked.

Ansøger bedes redegøre for det kunstneriske projekts omkostninger
The applicant is requested to describe the costs of the artistic project

Transport Six-Six-Bravo, bedes relæ bekræfte koder.
Transport Six-Six-Bravo, please relay confirm codes.

Gæsterne bedes hente nøgler fra Eegene 38.
Guests are kindly requested to collect keys from Eegene 38.

Medlemmerne bedes medbringe en snack.
Members are asked to bring a snack.

De bedes og påbydes at præsentere Dem for kongen.
You are requested and required to present yourself to your king.

Alle inden for en radius af 8 km bedes evakuere.
Everyone within a five mile radius is asked to evacuate.

Alle bedes begive sig til fjerde etage.
Everyone, please go to the fourth floor.

Gæsterne bedes oplyse Ramsay's om deres forventede ankomsttidspunkt.
Guests are kindly requested to inform Ramsay's of their estimated time of arrival.

Gæsterne bedes angive deres børns alder, efter reservationen er foretaget.
Guests are asked to provide their children's age after booking.

Fra Dubai til Kandahar bedes.
From Dubai to Kandahar are requested.

Judith, bedes du sætte telefonen ned.
Judith, please put the telephone down.

Vigtig information Gæsterne bedes fremvise kredit-
Important information Guest are kindly requested to present credit

Overnatningsstedet ligger i et beboelsesområde, og gæsterne bedes undlade overdreven støj.
This property is located in a residential area and guests are asked to refrain from excessive noise.

Dr. Richard Webber bedes ringe til skadestuen.
Dr. Richard Webber, please call the E.

Gæsterne bedes bekræfte deres reservation hvis de forventer at ankomme efter kl. 16.00.
Guests are kindly requested to confirm their reservation if expecting to arrive after 16:00.

Gæster, som ønsker et værelse med tekøkken, bedes kontakte hotellet i forvejen.
Guests desiring a room with kitchenette are asked to contact the hotel in advance.

Sir, bedes skridt væk fra premierministeren. Hunt.
Hunt! Sir, please step away from the Prime Minister.

Hvis du ankommer efter kl. 18.00, bedes du informere hotellet på forhånd.
Guests arriving after 18:00 are kindly requested to inform the hotel in advance.