WILL BE REQUESTED in Japanese translation

• 要求されます
• 求められます
• 請求されます

Examples of using Will be requested in English and their translations into Japanese

If the sleep status continues for 30 minutes or longer, login will be requested again.- If the Quadcept server cannot be accessed due to a network problem or maintenance, etc., a License cannot be acquired.
分以上スリープ状態となっている場合は、再度ログインを要求されます。・ネットワークの不通やメンテナンスなどでQuadceptサーバーに通信できない場合、ライセンスが取得できません。

Any person found to be on the premises creating excessive noise, having a party or exceeding the numbers of permitted guests will be requested to leave the hotel without refund.
敷地内でパーティーを開催された場合や、許可されたゲスト数を超えた場合、過度の騒音が判明した場合は、ホテルからの退去を求められます。払い戻しは一切ありません。

In case of loss or failure to return the audio guide, visitors will be requested to pay the cost(€ 250.00 per each audio guide).
損失またはオーディオガイドを返すために障害が発生した場合に、訪問者は、コストを支払うことを要求されます(各オーディオガイドのための€250.00)。

Deposit/ Advance Payment An amount equal to 30% of the entire stay will be requested by bank transfer at the time of booking made by e-mail or telephone.
預金/先払い滞在期間全体の30%に相当する金額は、Eメールまたは電話での予約時に銀行振込で請求されます。

In case of loss or failure to return the audioguide, visitor will be requested to pay the cost(€ 250.00 per each audioguide).
損失またはオーディオガイドを返すために障害が発生した場合に、訪問者は、コスト（各オーディオガイドあたり€250.00）を支払うように要求されます。

location'.'src' may be a list of URLs, if not present then a URL will be requested.
URL'src'をユーザが指定する場所にコピーします。'src'はURLのリストでもかまいません。指定がなければURLを要求されます。

The management of Group companies is to be performed based on the Affiliate Company Management Regulations, and in to accurately understand the management content of the Group companies, the submission of documents will be requested as necessary.
当社グループ会社に関する管理は「関係会社管理規程」に基づきグループ会社を管理する体制とし、グループ会社の経営内容を的確に把握するため、必要に応じて書類等の提出を求める。

grant the permissions that will be requested.
そして、要求されるアクセス許可を与えます。

What's New in this App Version PPF-823: Introduces a new privacy notice that summarizes data processed by this application and permissions that will be requested on your device.
最新バージョンの新機能PPF-823:プライバシー通知を新たに導入。この通知には、このアプリで処理されるデータやお使いのデバイスで要求されるアクセス許可が表示されます。

The Food Heaven Team follows a"Think 21" policy, so if the person receiving the goods looks under 21, proof of age will be requested.
テスコは”Think21”ポリシーに従い、もし商品の受取人が21歳以下に見えた場合、年齢を証明するものを要求することがあります。

If the work is selected to participate, it will be requested to send the exhibition authorization previously filled and signed, as well as the digital file of the work for its due projection in the cinemas of the Festival.
作品が参加するように選択されている場合,それは以前に満たされ、署名された展示許可を送信するように要求されます,祭りの映画館でその原因の投影のための作業のデジタルファイルだけでなく、。

High Schools from around the world will be requested to submit a business case for how they plan on utilizing the prize for the purpose of raising awareness on the importance of sustainability and improving the school's environmental footprint.
世界各地の高等学校は、その目的のために賞をどのように活用するかについてビジネスケースを提出するよう求められます持続可能性の重要性に対する認識を高め、学校の環境面を向上させることです。

Such consent will be requested within the web form or hardcopy form used to collect your personal data and/or provided to you to confirm your registrations or preferences for example, for offline activities, such as trade fairs, seminars, and other events.
こうした同意要請は、お客様の個人情報を収集するために使用されるウェブ上のフォームや書面にて、または登録やプリファレンスの確認時(例えば、展示会、セミナー、その他のイベントなどのオフライン活動の場合)に行なわれます。

In the case of a GDPR-related request, the following information will be requested:- The player ID- An email address(if different from the one tied to your account/ticket)- Your Full name- A form of ID(scanned/picture) Q. Why does the GDPR affect Wargaming users?
プレイヤーID-メールアドレス(アカウント/チケットに紐づけられているアドレスとは異なる場合)-氏名-本人確認書類(スキャンしたもの/写真)Q.GDPRがWargamingユーザーに影響する理由は何ですか?

The plan only says that"private investors interested in agricultural development in the Nacala Corridor will be requested to comply with these principles, in addition to their internal codes of conduct and voluntary self-regulations.".
同プランには、「ナカラ回廊への農業投資に関心を持つ民間企業は、企業内の行動規範や任意の自主規制に加え、これらの原則の遵守がリクエストされるだろう」と記されているだけである。

ESCAP will be requested to organize a seminar attended by all key stakeholders, including United Nations agencies; Governments; a broad range of international, regional and national NGOs; and experts in the education of children and youth with disabilities, including experts who are persons with disabilities.
ESCAPには、国連機関、政府、広い範囲の国際的な、また地域や国内のNGO,及び障害をもつ子どもたちや若者の教育に関わる専門家、自身が障害をもつ専門家を含む、すべての主要な関係者によるセミナーを組織することが求められるであろう。

While this is useful information, and the ICC cost calculator can determine the approximate amount of the advance on costs that a party will be requested to pay the ICC, for instance, the figures it provides do not attempt to encompass the overall costs of a given arbitration.
これは有用な情報ですが,そして、ICCのコスト計算は、当事者がICCを支払うように要求されるコストに事前のおおよその量を決定することができます,例えば,それが提供する数値は、与えられた仲裁の全体的なコストを網羅しようとしないでください。

Repairs will be requested.
修理依頼になります。

A retainer will be requested.
ディスクロージャーが要請されるであろう。

Education on handicraft village development will be requested.
工芸村の開発に関する教育プログラムが必要。