WILL BE REQUESTED in Hungarian translation

• kérni fogják
• kérik
• felkérik
• fogjuk kérni

Examples of using Will be requested in English and their translations into Hungarian

obtained from cookies to your survey answers but no personally identifiable data will be requested.
a cookie-kból nyert adatokkal, de nem kérünk személyre szólóan azonosítható adatokat.

we may add information obtained from cookies to your survey answers but no personally identifiable information will be requested.
cookie- kból nyert adatokkal, de nem kérünk személyre szólóan azonosítható adatokat.

additional biological sampling will be requested in our implementation proposal for data collection.
további biológiai mintavételeket fogunk kérni az adatgyűjtésre vonatkozó végrehajtási javaslatunkban.

Name: The exact name of the database column which will be requested through the database queries.
Név: annak az adatbázisoszlopnak a pontos neve, amelyet kérni fognak az adatbázislekérdezéseken keresztül.

For rental agreements longer than thirty(30) days, a new authorization for each additional period of rental will be requested by Europcar from the card holder's bank account.
A harminc(30) napnál hosszabb bérleti megállapodások esetén a Europcar minden további bérleti időszakra új zárolási engedélyt kér a kártyabirtokos bankszámlájáról.

Alpha_photocontest" Instagram account and will be requested to provide their contact details including address to facilitate the dispatch of prizes.
Alpha_photocontest” Instagram-fiókunk értesíti az Instagram Direct szolgáltatáson keresztül, és kapcsolatfelvételi adataik megadására kérjük őket(a címet is beleértve) a díjak kiküldésének megkönnyítése érdekében.

You agree that such updates will be requested automatically, downloaded
Ön elfogadja, hogy az ilyen frissítések automatikusan lekérésre, letöltésre

Nevertheless, no further financial resources for 2009 will be requested at this stage in view of the uncertainties linked to the timing of receipt of payment claims.
Tekintve azonban a kifizetés iránti kérelmek időzítésének bizonytalanságát, ebben a szakaszban nem igényelnek további pénzügyi forrásokat 2009-re.

additional fees will be requested, depending on the products you order,
további díjak lesz kért, attól függően,

All implementing partners will be requested to second a number of banking and risk management experts
Valamennyi végrehajtó partner felkérést fog kapni, hogy e célból küldjenek banki

As part of this process you will be requested to provide our email address which can be found by clicking here.
Ennek a folyamatnak a részeként arra kérnek majd, hogy add meg az e-mail címünket, amelyet itt találsz.

With the aim of gaining knowledge of your preferences, an action from your part will be requested, such as marking the appropriate option to send your consent.
Az Ön preferenciáinak megismerése érdekében a közreműködését kérjük, úgyis mint a megfelelő opciók megjelölését, amellyel jelezheti beleegyezését.

name and address will be requested from the Visitor.
név és lakcím kerül bekérésre a Látogatótól.

tests in China will be requested.
Kínában végzett vizsgálat szükséges.

a doctors opinion will be requested.
orvosi vélemény kérése.

The organizations which will be requested to put forward names are listed in the Annex to this Decision.
(4) A jelöltek nevének előterjesztésére felkért szervezetek jegyzékét ezen határozat melléklete tartalmazza.

The consent of the border policing unit of the neighbouring country will be requested by the county police headquarters.
A szomszédos állam illetékes határforgalom-ellenőrző szerveinek hozzájárulását a megyei rendőr-főkapitányság kérelmezi.

Better enforcement: a non-interest-bearing deposit of 0.2% of GDP will be requested from a euro area country that is placed in EDP.
Jobb érvényesítés: A túlzotthiány-eljárás alá kerülő euróövezeti tagállamtól a GDP 0,2%-át kitevő nem kamatozó letétet követelnek meg.

the credit card company will be requested to commence the payment transaction immediately after the order.
közvetlenül a rendelést követően felszólítjuk a hitelkártya-társaságot a fizetési tranzakció elindítására.

It is therefore necessary to align the requirements for the number of years for which documents will be requested under grant award procedures and procurement procedures.
Ki kell ezért igazítani az arra vonatkozó előírásokat, hogy a vissza nem térítendő támogatás odaítélésére vonatkozó eljárások és a közbeszerzési eljárások során hány évre vonatkozóan kell megkövetelni a dokumentumok benyújtását.