WILL BE REQUESTED in Swedish translation

• kommer att begäras
• kommer att uppmanas
• kommer att bli ombedd
• kommer att efterfrågas
• kommer att ombes
• kommer att anmodas

Examples of using Will be requested in English and their translations into Swedish

Three different data sets will be requested.
Tre olika datamängder efterfrågas.

A new budget line will be requested for implementation of part of the EGF by DG AGRI.
En ny budgetrubrik kommer att begäras av GD AGRI för genomförande av en del av fonden.

A written interim report will be requested after six months and a final report after 12 months.
En skriftlig lägesrapport kommer att begäras efter sex månader och en slutrapport efter tolv månader.

Beneficiaries will be requested to provide data on a number of specific indicators to ensure comparable data is available to assess the results of the programme.
Stödmottagarna kommer att uppmanas att lämna uppgifter om vissa specifika indikatorer för att se till att jämförbara uppgifter finns tillgängliga för att bedöma programmets resultat.

The pre-accession funds will be requested according to the following schedule:- for the contribution to the Leonardo da Vinci II programme,
Föranslutningsmedel kommer att begäras i enlighet med följande tidsplan:- Nedanstående årliga belopp(i euro)

The Member States will be requested to explain the reasons for this trend, in the Advisory Committee for Own Resources.
Medlemsstaterna kommer att uppmanas att förklara skälen till denna utveckling vid möte med Rådgivande kommittén för egna medel.

a ransom note will be dropped, in which you will be requested to pay in exchange for a method to decrypt your data.
en gisslan anteckning skall tas bort, där du kommer att bli ombedd att betala i utbyte mot en metod för att dekryptera dina data.

You will be requested to choose from Recover to Computer
Du kommer att uppmanas att välja mellan återställa till datorn

Accreditation will be requested upon arrival at the hotel,
Ackreditering kommer att begäras vid ankomsten till hotellet.

You will be requested to select the'Object' of the device that is going to be linked with the Group that you have previously selected.
Du kommer att bli ombedd att välja"Objekt"för enheten som ska länkas till den grupp du tidigare har valt.

serial number of the product as these will be requested to complete the request..
produktens serienummer tillhands, eftersom dessa kommer att efterfrågas för att slutföra begäran.

Customers who have changed their name or gender will be requested to provide documentation confirming those changes.
Kunder som har ändrat namn eller kön kommer att uppmanas att tillhandahålla dokumentation som bekräftar dessa ändringar.

The provincial commissioners(responsible for the nomination of mayors) will be requested to nominate at least 50% qualified women candidates to the local council committees who make the final selection.
De provinsiella kommittéledamöterna(ansvariga för tillsättning av borgmästare) kommer att ombes att nominera åtminstone 50 procent kvalificerade kvinnliga kandidater till de lokala rådskommittéerna, som gör det första urvalet.

you will get a ransom note and will be requested to pay in exchange for a way to decoding your files.
kommer du att få en gisslan anteckning och kommer att bli ombedd att betala i utbyte för ett sätt att avkoda dina filer.

The amendments was accepted with respect to the Spanish version verification of the other versions will be requested.
Ändringsförslaget antogs när det gäller den spanska versionen en kontroll av de övriga språkversionerna kommer att begäras.

A meeting with Commissioners Oettinger and Hogan will be requested to hand them the main conclusions.
Ett möte med kommissionsledamöterna Günther Oettinger och Phil Hogan kommer att anmodas för att överlämna de viktigaste slutsatserna till dem.

You will be requested to provide the following information on the Western Union form.
Du kommer att ombes att tillhandahålla följande information när du fyller i Western Union blanketten.

You will be requested to assign this list number when submitting any update of your registration.
Du kommer att uppmanas att ange detta listnummer varje gång du lämnar in en uppdatering av din registrering.

What will be the consequences of the ending of quotas and what compensation will be requested?
Vilka blir konsekvenserna när kvoteringen upphör och vilken form av kompensation kommer att begäras?

a ransom note will pop up and you will be requested to pay for a decryptor.
en gisslan anteckning kommer att dyka upp och du kommer att bli ombedd att betala för en decryptor.