WAS REQUESTED in Czech translation

• si vyžádal
• bylo požadováno
• byla vyžádána
• bylo zažádáno
• požádán
• požadovala

Examples of using Was requested in English and their translations into Czech

Our brave troops in Vietnam. This next song was requested via mail from one of Over and over.
Vojáků bojujících ve Vietnamu. Další písničku si vyžádal dopisem jeden z udatných Pořád dokola.

Fst home delivery was requested so the package was on the post to pick up
Bylo požadováno dodání domů FST, aby balík byl na pozici,

This hearing was requested by the Council in April 2007 during the negotiations on the Framework Decision on combating racism and xenophobia.
Toto slyšení požadovala Rada v dubnu 2007 během jednání o rámcovém rozhodnutí o boji proti rasismu a xenofobii.

At the Decarie building. in a suitcase and my presence was requested My supervisors informed me that there was a torso that was found.
A že byla vyžádána moje přítomnost u budovy v Decarie. Moji nadřízení mě informovali, že bylo nalezeno torzo v kufru.

They can't complete an Adderall prescription that was requested by your doctor Polly answered.
Protože si měla jeden doplněný který si vyžádal tvůj doktor, už před dvěma týdny v Greendale.

65% of the total cost, was requested from the EGF.
65% celkových nákladů, bylo požadováno z EFG.

In a suitcase and my presence was requested at the Decarie building.
A že byla vyžádána moje přítomnost u budovy v Decarie.

They can't complete an Adderall prescription in Greendale two weeks ago. Polly answered. that was requested by your doctor because you had one refilled.
Protože si měla jeden doplněný který si vyžádal tvůj doktor, už před dvěma týdny v Greendale. Nemůžou dokončit předpis na Adderall.

They can't complete an Adderall prescription Polly answered. that was requested by your doctor in Greendale two weeks ago. because you had one refilled.
Protože si měla jeden doplněný který si vyžádal tvůj doktor, už před dvěma týdny v Greendale. Nemůžou dokončit předpis na Adderall.

They can't complete an Adderall prescription in Greendale two weeks ago. because you had one refilled Polly answered. that was requested by your doctor.
Protože si měla jeden doplněný který si vyžádal tvůj doktor, už před dvěma týdny v Greendale. Nemůžou dokončit předpis na Adderall.

other Gulf forces in Bahrain was requested in the framework of that agreement
jiných států Perského zálivu v Bahrajnu bylo požádáno v rámci této dohody

A consult was requested for a 35-year-old male patient with an osteosarcoma of the left pelvis,
Chtěl konzultaci 35letého pacienta s osteosarkomem v pánvi,

The next song… was requested by the beautiful lady with a lilac scent and wearing a yellow scarf.
Další skladba byla požadavkem od krásné slečny s vůní šeříku se žlutým šátkem.

it is a far cry from what was requested.
stále je to málo v porovnání s tím, co jsme žádali.

1 by Mr Swoboda, on which a roll-call vote was requested and, as you know, Mr Swoboda withdrew Amendment 1 today.
v jehož případě bylo požadováno jmenovité hlasování, a jak víte, pan Swoboda dnes pozměňovací návrh 1 stáhl.

in this case Mr Klein, was requested to conduct clinical studies on 24 patients.
v tomto případě pan Klein, požádán, aby provedl klinické studie na 24 pacientech.

the Commission was requested by the European Council and Parliament to assess modalities for their inclusion in the EU reduction commitment by mid-2011, and to make a legislative proposal as appropriate.
Evropský parlament požádaly Komisi, aby v rámci tohoto balíčku do poloviny roku 2011 přezkoumala postupy za účelem jejich začlenění do závazku EU v oblasti snížení a aby případně předložila legislativní návrh.

Though their extradition was requested over a year ago,
Ačkoliv jejich vydání bylo vyžádáno již před více

First, the Commission was requested to consider how to clarify
Za prvé, Komise byla požádána, aby zvážila, jak vyjasnit

on the following report, every roll-call vote was requested by the PPE-DE Group.
k následující zprávě si všechna jmenovitá hlasování vyžádala skupina PPE-DE.