WAS REQUESTED in Hebrew translation

as Hill was due to give birth to her first child, she was requested to write a song for gospel musician CeCe Winans.

כשהיל הייתה אמורה ללדת בפעם הראשונה, היא התבקשה לכתוב שיר עבור מוזיקאי הגוספל סיסי וייננס.

A consult was requested for a 35-year-old male patient with an osteosarcoma of the left pelvis,

להתייעץ התבקש עבור מטופל גבר בן 35 שנים עם אוסטאוסרקומה של האגן עזב,

Each entity was requested to indicate the five projects of highest relevance to their organisation.

כל גורם התבקש להצביע על חמש החברות בעלות הפוטנציאל הגבוה ביותר לטעמו.

Rabbi Bakshi Doron, the former chief rabbi, was requested to officiate at the funeral.

הרב בקשי דורון, הרב הראשי לשעבר, התבקש לערוך את טקס הלוויה.

the original was stolen so a new piece of olive wood was requested to carve a reproduction,

המקורי נגנב כך חתיכה חדשה של עץ זית התבקש לגלף רבייה,

This data was requested by the BBC and collated by Froome's coach Kerrison.

נתונים אלה התבקשו על ידי ה-BBC ונאספו על ידי קריסון המאמן של פרום.

Hackett was instructed to have no contact with WWF Superstars and talent was requested not to associate with Hackett.”.

האקט התבקש לא ליצור קשר עם מתאבקי ה-WWF והמתאבקים התבקשו לא לשתף פעולה עם האקט.

Therefore, German intelligence was requested to obtain this impact data from their agents in Britain.

לפיכך, המודיעין הגרמני נדרש להשיג מידע על מיקומי הפגיעות מהמרגלים שלהם בבריטניה.

In addition, the consortium was requested to demonstrate professional abilities in the field of exploration and production of oil& natural gas at sea.

כמו כן, החברה נדרשה להוכיח יכולת מקצועית בתחום החיפוש וההפקה של נפט וגז טבעי בים.

He said that there was a budget process in Baghdad that determined how much cash was requested from the Federal Reserve.

הוא אמר שהיה תהליך תקציבי בבגדד שקבע כמה כסף נדרש מהבנק הפדרלי.

Shortly after this though Dubček was requested to visit Moscow

קצת אחרי זה, Dubček התבקש לבקר במוסקבה ובחזרתו,

they explained that there are various features that impact significantly on the input and the time required to conduct proceedings, which are not reflected in the quantitative data that was requested.

ישנם מאפיינים שונים המשליכים באופן משמעותי על התשומות ומשך הזמן הנדרש לניהול הליך ואינם משתקפים בנתון הכמותי שהתבקש.

The company and/or anyone acting on its behalf do not undertake to succeed in repairing any malfunction and/or a problem with devices connected to them for which remote support was requested(using remote control and/or chat and/or the phone).

החברה ו/או מי מטעמה אינם מתחייבים להצליח לתקן כל תקלה ו/או בעיה במכשירים שבקשר אליהם התבקשה התמיכה מרחוק(בין אם באמצעות שליטה מרחוק ו/או צ'אט ו/או טלפון).

It can be added that the prospect would be extremely advantageous even if crude oil was requested not from Western countries but from East

ניתן להוסיף כי הסיכוי יהיה מועיל מאוד גם במקרה שבו הנפט הגולמי התבקש לא על ידי מדינות המערב,

British double agent Garbo(Juan Pujol) was requested by his German controllers to give information on the sites and times of V-1 impacts,

הסוכן הבריטי הכפול חואן פויול גארסיה(גארבו) נדרש ממפקחיו הגרמנים לתת מידע על האתרים והזמנים של פגיעות טילי ה-V-1,

In its letters of appointment, the Committee was requested to establish recommendations regarding traffic on the Sabbath on Bar-Ilan Street in Jerusalem, in Jerusalem in general, and its environs.

בכתב המינוי נתבקשה הוועדה לגבש המלצות בדבר מדיניות כוללת בענייני תחבורה בשבת ברחוב בר-אילן בירושלים, בירושלים כולה ומחוצה לה.

the petition was not flatly rejected at this stage, but the response of the State was requested by the following day.".

לא נדחתה העתירה על הסף באותו שלב, אלא נתבקשה תגובת המדינה עד ליום המחרת.

when I recently was requested to take this test and it came back“negative”- I immediately

אבל כאשר אני לאחרונה התבקש לקחת את הבדיקה וזה חזר"שלילי"- מיד חשבתי,"מה

a historic region in Transylvania, and was requested in 2009 by an initiative of the Szekler National Council for presenting Szeklerland on the Internet.

אזור היסטורי בטרנסילבניה, והוא התבקש בשנת 2009 על ידי יוזמה של המועצה הלאומית סקלר להצגת סכלרלנד באינטרנט.

In view of this fundamental position, the Council did not consider in either of the two cases all of the considerations that it ought to have considered before it refused to provide the information that was requested and it therefore did not determine the proper balancing point in each of them.

נוכח גישה עקרונית זו לא שקלה המועצה במשני המקרים את מכלול השיקולים שהיה עליה לשקול טרם שסירבה למסור את המידע שנתבקש, וממילא לא קבעה את נקודת האיזון הראויה בכל אחד ואחד מהם.