Примеры использования Secretariat was requested на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Secretariat was requested to make the changes accordingly.
Секретариату было предписано произвести соответствующие изменения.The secretariat was requested to report on the three items identified in paragraph 2 above.
The secretariat was requested to issue the adopted terms of reference as an official document.
К секретариату обратились с просьбой выпустить принятый круг ведения в качестве официального документа.The secretariat was requested through the JI guidelines to service the JISC.
To this end, the Secretariat was requested to convene an international workshop in support of the development of such guidelines.
В этой связи секретариату было поручено созвать международный семинар для оказания содействия разработке таких руководящих принципов.The secretariat was requested to prepare a draft letter for discussion
The secretariat was requested to continue monitoring developments in this field
Секретариату было поручено продолжать отслеживать изменения в этой областиThe secretariat was requested to improve the visibility of the available resources on access to justice on the Convention's webpage.
Секретариат просили повысить уровень информированности о размещенных на веб- странице Конвенции материалах о доступе к правосудию.The secretariat was requested to strengthen its subprogramme on Africa,
Секретариату было предложено укрепить его подпрограмму по Африке,The secretariat was requested to collect and consolidate the preliminary results of the questionnaire for the next session in October.
Секретариату было поручено собрать и обобщить информацию о предва- рительных результатах вопросника к следующей сессии в октябре.The Secretariat was requested to provide further information, during the informal consultations, on those initiatives,
Секретариату предлагается предоставить в ходе неофициальных консультаций дополнительную информацию об этих инициативах,With respect to the urgency of the matter, the secretariat was requested to attempt this for the sixth session of AC.1 June 1997.
Ввиду срочности этого вопроса секретариат просили попытаться сделать это до шестой сессии AC. 1 июнь 1997 года.By Commission decision 1999/1, its secretariat was requested to submit themes for its thirty-fifth
Решением Комиссии 1999/ 1 ее секретариату было предложено представить темы для ее тридцать пятойThe secretariat was requested to prepare the information contained in Informal document No. 22(2002)
Секретариату было поручено обеспечить перевод информации, содержащейся в неофициальном документе 22( 2002 год),The Secretariat was requested to develop uniform reporting standards to satisfy reporting requirements by donors,
Секретариату предлагается разработать единообразные формы представления докладов для удовлетворения требований доноров в этой связи,In addition, the Secretariat was requested to prepare a paper on the specific rights
В дополнение к этому Секретариат попросили подготовить документ о конкретных правахThe Secretariat was requested to take into account these recommendations in preparing the statistical report to be considered by the Committee in its review of the list of least developed countries.
Секретариат просили принять во внимание эти рекомендации при подготовке статистического доклада, который будет рассмотрен Комитетом в рамках обзора списка наименее развитых стран.The secretariat was requested to consider this proposal
Секретариату было предложено рассмотреть это предложениеThe secretariat was requested to revise the proposals
Секретариату было поручено пересмотреть эти предложенияThe secretariat was requested to organize a workshop to explore the means of supporting the development and dissemination of methods
Секретариату предлагается организовать рабочее совещание с целью изучения средств оказания поддержки разработке
