ИСПРАШИВАЕТСЯ - перевод на Английском

• is requested
• is sought
• is proposed
• is required
• are requested
• was requested
• was sought
• being requested
• are proposed
• being sought
• are sought

Примеры использования Испрашивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

В общей сложности за эту помощь испрашивается компенсация на сумму 1 891 524 иорданских динара.
The compensation sought for this relief totals JD 1,891,524.

Сумма в размере 1000 долл. США испрашивается на приобретение дополнительных печатных материалов.
An amount of $1,000 is proposed to provide for additional printing supplies.

Однако в данном случае согласие Консультативного комитета испрашивается ex post facto.
However, in this case, the Advisory Committee's concurrence is being sought ex post facto.

Однако Консультативный комитет отмечает, что в настоящее время испрашивается 422 автотранспортных средства.
However, the Advisory Committee notes that 422 vehicles are being requested.

Никаких новых должностей не испрашивается.
No new posts requested.

Таким образом, в пункте 3 статьи 13 испрашивается их добровольное сотрудничество.
Thus, draft article 13, paragraph 3, requests their voluntary cooperation.

Поэтому в связи с принятием резолюции 2006/ 46 не испрашивается никаких дополнительных ассигнований.
Accordingly, no request for additional appropriations arises from adoption of resolution 2006/46.

Она еще не урегулировала крупнейшие 10 000 претензий испрашивается 217 млрд. долл. США.
It has yet to resolve the largest 10,000 claims with $217 billion sought.

Таким образом, увеличение объема общеорганизационного бюджета не испрашивается.
As a result, there is no request to increase the institutional budget.

Предварительная документация не испрашивается.
No request for advance documentation.

Предварительная документация не испрашивается.
No advance request for documentation.

Неохраняемые, когда срок охраны уже истек в стране, где она испрашивается; 3.
Non-protectable where protection already expired in country where it is claimed; 3.

По значительному большинству компенсируемых претензий в составе данной партии испрашивается компенсация упущенной выгоды.
The vast majority of the compensable claims in this instalment sought compensation for lost profits.

По ряду претензий категории" D" испрашивается компенсация потерь нематериальной собственности.
A number of claims in category"D" seek compensation for losses of intangible property.

Одна должность класса С3 испрашивается для секретариата Пятого комитета А/ 60/ 727, пункты 263- 266.
A P-3 post is requested for the secretariat of the Fifth Committee A/60/727, paras. 263-266.

Одна должность сотрудника по закупкам( С3) испрашивается для Группы стратегических перевозок в Секции материально-технического обеспечения и транспорта.
One Procurement Officer(P-3) post is requested for the Strategic Movements Team in the Logistics and Transportation Section.

Испрашивается согласие Генеральной Ассамблеи в отношении ликвидации активов МНООНС, как это указано в настоящем докладе.
The concurrence of the General Assembly is sought for the disposition of ONUSAL assets as outlined in the present report.

Сумма в 27 000 долл. США испрашивается на организацию миссий по установлению фактов,
The amount of $27,000 is proposed for fact-finding missions, data collection

Сумма в 23 000 долл. США испрашивается на возмещение МАГАТЭ расходов на типографские работы,
An amount of $23,000 is sought to reimburse IAEA for printing forms,

Для Службы взносов испрашивается одна должность сотрудника по финансовым вопросам( С3) см. А/ 62/ 783, пункты 383 и 384.
One Finance Officer(P-3) post is requested for the Contributions Service see A/62/783, paras. 383-384.