ARE REQUESTED - перевод на Русском

• предлагается
• испрашиваются
• просьба
• просят
• запрашиваются
• было предложено
• запросов
• испрашивается
• просим
• прошу
• запрашивается
• просит
• предлагаются
• просьбе

Примеры использования Are requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Authors are requested to fact check their contributions before submission.
Авторы просят проверить факт их вклада до утверждения.

Experts are requested to submit papers by 25 January 2011.
Экспертам предлагается представлять доклады к 25 января 2011 года.

Four new support account posts are requested as follows.
Испрашиваются четыре новые должности, финансируемые по линии вспомогательного счета, а именно.

Representatives are requested to use only the ballot papers now being distributed.
Прошу делегатов использовать только те избирательные бюллетени, которые сейчас распространяются.

Therefore, the delegates are requested to bring with them copies of the documents.
В связи с этим, просим делегатов взять с собой свой пакет документов.

The following posts are requested to for the management and operations of the global operational framework.
Для управления и обеспечения функционирования глобальной оперативной системы испрашивается создание следующих должностей.

All other attributes are requested with the period of synchronization by a full request..
Все остальные атрибуты запрашиваются с периодом синхронизации путем полного запроса.

Participants are requested to ensure that such equipment is switched off during meetings.
Просьба к участ- никам обеспечить отключение такого оборудования во время заседаний.

National delegations are requested to transmit this information in advance.
Национальным делегациям предлагается передать эту информацию заблаговременно.

All clients are requested to observe the laws
Все клиенты просят соблюдать законы

Accordingly, the related resources are requested.
Ввиду этого испрашиваются соответствующие ресурсы.

The real duration and clip name are requested from the PostPlay server via GUID.
Реальная длительность и имя клипа запрашивается у PostPlay- сервера по глобальному уникальному идентификатору GUID.

Therefore, delegates are requested to bring with them copies of the documents they need.
В связи с этим, просим делегатов взять с собой свой пакет документов.

Representatives are requested to use only the ballot papers now being distributed.
Прошу представителей использовать лишь те избирательные бюллетени, которые сейчас выдаются.

All other documents are requested in individual cases.
Все остальные документы запрашиваются в индивидуальных случаях.

Authors are requested to send 300 copies of their papers to the Czech Republic.
Просьба к авторам направить 300 экземпляров своих докладов в Чешскую Республику.

The Kyrgyz authorities are requested to ensure the widest possible dissemination of this report.
Властям Кыргызстана предлагается обеспечить как можно более широкое распространение данного отчета.

Delegates are requested to arrive at 08:00 to register
Делегатов просят прибыть в 8: 00 для регистрации

Resources in the amount of $800,000 are requested for.
Испрашиваются ассигнования в размере 800 000 долл. США на финансирование.

Three new positions are requested, as follows.
Запрашивается учреждение нижеследующих трех новых должностей.