ЗАПРАШИВАЮТСЯ - перевод на Английском

• are requested
• are sought
• asks
• are required
• is requested
• is sought
• were requested
• was requested
• were sought
• will request

Примеры использования Запрашиваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запрашиваются следующие новые должности.
They are requested as follows.

Запрашиваются рекомендации и соответствующие материалы у отдельных экспертов.
Advice and inputs are sought from individual experts.

Судебные отчеты также используются и запрашиваются учеными, юристами
Court reports are also used and requested by academics and jurists,

В заключительной части вопросника запрашиваются основные сведения по каждому респонденту.
The last part of the questionnaire solicits basic information on each respondent.

Более того, запрашиваются дополнительные ресурсы для восстановления единоначалия после раздела.
Indeed, more resources have been requested to restore the unity of command following the division.

Наиболее часто запрашиваются такие материалы, как сплавы стали, а также сплавы меди и алюминия.
The most frequently requested materials include steel alloys as well aluminium and copper alloys.

В следующем примере запрашиваются два первых параметра Задачи.
The following example retrieves the first two Task parameters.

На осуществление этих мероприятий запрашиваются добровольные взносы.
Voluntary contributions are being sought for these activities.

Предложение должно содержать подробное описание проекта, на который запрашиваются финансирование NED.
The proposal narrative is the written description of the project for which you are requesting NED funds.

данные отбрасываются и запрашиваются еще раз.
the data is discarded and requested again.

Там будут добавлены новые наборы как они запрашиваются или как мы думаем о них.
There will be new kits added as they are requested or as we think of them.

Дополнительные ассигнования запрашиваются для завершения второго этапа, который включает создание системы безопасности по второму периметру.
Additional requirements are sought for the second phase of the project involving the second security perimeter.

Интеграция сервиса с CRM банка требуется только в случае, если персональные предложения запрашиваются в онлайн режиме.
Integration with bank's CRM-system is necessary only if the personal offers are requested online.

Примечательно, что в формуляре запрашиваются разъяснения или подтверждающие доказательства лишь в том случае, когда считается, что работа консультанта была выполнена" неадекватно.
Notably, the special service agreement form only asks for an explanation or supporting evidence if the consultant's performance is considered to be“not adequate”.

риск возвращаемого лица подвергнуться пыткам, при которых запрашиваются дипломатические гарантии?
a person being returned, where diplomatic assurances are sought?

Должности радистов запрашиваются с тем, чтобы обеспечить круглосуточную работу семь дней в неделю системы экстренной связи( СЭС) миссии.
The Radio Operator posts are required to enable the mission to operate its Emergency Communications System(ECS) 24 hours a day, 7 days a week.

согласно которым такие отчеты запрашиваются в случае продления контракта
according to which such reports are sought in cases of contract extension

При этом запрашиваются все необходимые данные- от типа
The system will request all the necessary data- from the thread type

часто привлекает их ко многим сферам государственной деятельности, а их мнения запрашиваются в некоторых случаях разработки политики.
are often involved in many spheres of Government work and their views are sought in some policy formulation.

проверенные финансовые отчеты за последние два года запрашиваются банком для обработки средств.
audited financial reports for the two most recent years are required by the bank for the processing of funds.