Примеры использования Have been requested на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. Kheradi(Secretary of the Committee): I have been requested to make the following announcements.
Г-н Керади( Секретарь Комитета)( говорит по-английски): Меня попросили сделать следующие объявления.Mr. Kheradi(Secretary of the Committee): We have been requested to make the following announcements.
Г-н Керади( Секретарь Комитета)( говорит по-английски): Нас попросили выступить со следующими заявлениями.The members have been requested to submit their comments on the draft to the Indigenous Project Team at OHCHR by the end of May.
Членам Группы было предложено представить свои замечания по проекту Группе по проектам для коренных народов при УВКПЧ до конца мая.Separate votes have been requested on the fourth and eleventh preambular paragraphs
The organizations have been requested to submit narrative
Организациям было предложено представить описательныеSeparate votes have been requested on operative paragraph 4, operative paragraph 6
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пункту 4 постановляющей части,Resources have been requested in line with the Fund's programmes,
For stage 1, participating vessels have been requested to collect trial position- and time-referenced acoustic data as follows.
На этапе 1 участвующим судам было предложено собрать пробные акустические данные с координатной и временно́й привязкой следующим образом.In this budget proposal, four additional local posts have been requested for the field, although they are not directly related to country office typology.
В настоящем предложении по бюджету были запрошены четыре дополнительные должности местного разряда для местных отделений, хотя они не имеют непосредственного отношения к типологии страновых отделений.Separate votes have been requested on the sixth and ninth preambular paragraphs of draft resolution I.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по шестому и девятому пунктам преамбулы проекта резолюции I.Many potential contributors have been requested to provide a replacement; unfortunately,
Многим странам, которые могли бы предоставить соответствующий персонал, было предложено обеспечить ее замену,Resources have been requested in line with the Fund's programmes,
Ресурсы испрашиваются в соответствии с программами Фонда,I have been requested to convene a second workshop on these verification issues in 1997,
Separate votes have been requested on operative paragraphs 2,
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пунктам 2,distort information or data that have been requested by government bodies
не искажайте информацию или сведения, которые были запрошены государственными органамиAll Member States have been requested to report genomic sequence data on viruses detected
Всем государствам- членам было предложено представлять данные секвенирования выявленных вирусовIn paragraph 11A.46, contingency resources of $950,000 have been requested for studies yet to be determined under subprogramme 2.
В пункте 11A. 46 испрашиваются ассигнования в размере 950 000 долл. США на исследования, которые еще предстоит определить в рамках подпрограммы 2.Separate votes have been requested on the fifth, sixth and seventh preambular paragraphs of the draft resolution.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пятому, шестому и седьмому пунктам преамбулы этого проекта резолюции.They have been requested to mitigate such risks by incorporating flexibility into their current lease agreements.
Их просили учесть такую возможность путем включения в их нынешние арендные соглашения соответствующих положений, обеспечивающих гибкие условия аренды.The national correspondents have been requested to provide objective information by which it would be possible to evaluate the reliability
Национальным корреспондентам было предложено представить объективную информацию, на основе которой можно 
