VOTES HAVE BEEN REQUESTED - перевод на Русском

• просьба о проведении голосования
• просьбы о проведении голосования
• просьба о проведении голосований

Примеры использования Votes have been requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Separate votes have been requested on operative paragraph 14 and on operative paragraph 15 of draft resolution VI. Is there any objection to those requests?.
Поступили просьбы о проведении раздельных голосований по пунктам 14 и 15 постановляющей части проекта резолюции VI. Есть ли какие-либо возражения против этих просьб?.

Separate votes have been requested on operative paragraphs 4(b)
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пунктам 4( b)

Separate votes have been requested on the last three words,"and South Asia",
Поступила просьба о проведении раздельных голосований по последним трем словам<<

Separate votes have been requested on operative paragraph 2;
Проступила просьба о проведении раздельных голосований по пункту 2 постановляющей части;

Separate votes have been requested on the words"and South Asia" in operative paragraph 6 vote has been requested..">
Поступила просьба о проведении раздельных голосований по формулировке<< и в Южной Азии>>

A separate recorded vote has been requested on operative paragraph 3.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пункту 3 постановляющей части этого проекта резолюции.

a roll-call vote has been requested.
поступила просьба о проведении поименного голосования.

A separate recorded vote has been requested on operative paragraph 7.
Поступила просьба о раздельном голосовании по пункту 7 постановляющей части данного проекта резолюции.

The Chair said that the vote had been requested by the delegation of the United States of America.
Председатель говорит, что голосование было запрошено делегацией Соединенных Штатов Америки.

He informed the Committee that separate votes had been requested on the seventh preambular paragraph
Он сообщил Комитету, что поступила просьба о проведении раздельного голосования по седьмому пункту преамбулы

Members will recall that a vote had been requested, but all delegations voted in favour.
Члены Комитета помнят, что поступила просьба о проведении голосования, но все делегации проголосовали за.

In some instances, a vote has been requested on a paragraph, while the draft resolution as a whole has been adopted without a vote..
В некоторых случаях поступала просьба о проведении голосования по тому или иному пункту, а проект резолюции в целом принимался без голосования..

The Chair said that the vote had been requested by the delegation of the United States of America.
Председатель говорит, что просьба о проведении голосования поступила от делегации Соединенных Штатов Америки.

A single separate vote has been requested on the thirteenth preambular paragraph
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пункту 13 преамбулы

The Chair said that the vote had been requested by the delegation of the Syrian Arab Republic.
Председатель говорит, что просьба о проведении голосования поступила от делегации Сирийской Арабской Республики.

A single separate vote has been requested on the first preambular paragraph
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по одновременно следующим пунктам:

on which a single separate vote has been requested.
в отношении которых поступила просьба о проведении раздельного голосования.

on which a separate recorded vote has been requested.
в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования.

Mr. Kadiri(Morocco) said that his delegation regretted the fact that a vote had been requested on the draft resolution.
Гн Кадири( Марокко) говорит, что его делегация сожалеет о том, что поступила просьба о проведении голосования по данному проекту резолюции.

Mr. Hermoso(Philippines) regretted that a vote had been requested as previous resolutions on the subject had been adopted by consensus since 1982.
Г-н Эрмосо( Филиппины) выражает сожаление по поводу просьбы о проведении голосования, поскольку предыдущие резолюции по этому вопросу принимались консенсусом с 1982 года.