ГОЛОСОВАНИЙ - перевод на Английском

• votes
• ballots
• polls
• voting
• vote

Примеры использования Голосований на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи предусматривается проведение директорами- исполнителями официального голосования по решениям, принимаемым исполнительными советами, и предание результатов таких голосований гласности.
That would require formal votes by Executive Directors on decisions taken by the Executive Board and making those votes public.

Это сильно отличается от европейского варианта голосований, которое мы используем в Греции»,- подчеркнул наблюдатель.
It strongly differs from the European process of voting which we use in Greece»,- the observer has underlined.

В рамках ЮНСИТРАЛ голосований никогда не проводилось: так, уже с момента создания
At UNCITRAL there has never been a vote: when the institution was set up,

мы провели больше голосований в ходе первого заседания.
is that we have had more ballots during the first meeting.

Она настоятельно призвала Ливан не воздерживаться от голосований по глобальному мораторию на Генеральной Ассамблее.
It urged Lebanon not to abstain from votes on a global moratorium at the General Assembly.

Все материалы по проекту, результаты голосований и видеозаписи заседаний совета размещены на сайте проекта www. junost. org. ua.
All project materials, voting results and video of meetings of the Council are available on www. junost. org. ua.

По итогам прошлых голосований, мы хотели обжаловать часть решения по доступному жилью, но Верховный суд отклонил.
As indicated by our last vote, we elected to appeal the affordable housing portion of the judge's order to the Supreme Court, but the Supreme Court has refused to.

бы поблагодарить все государства, подавшие свои голоса за мою делегацию в ходе последних двух голосований.
let me thank all the States that cast votes for my delegation in the last two ballots.

Специальный комитет также оказал помощь народу Токелау в осуществлении им своего права на самоопределение в ходе двух голосований.
The Special Committee had also assisted the people of Tokelau to exercise their right to self-determination in two votes.

Премия« DиаБренд»- это одно из самых масштабных голосований среди людей с диабетом за компании, работающие в области диабетологии и здоровья в целом.
DiaBrend" award is one of the biggest voting among people with diabetes for companies working in the sphere of diabetology and medical care in general.

было проведено 11 голосований, из которых единогласными были два.
there were 11 votes, 2 of which were unanimous.

Например, проведение голосования по каждой кандидатуре означало бы организацию, по меньшей мере, 22 отдельных голосований.
Taking a vote on each individual, for example, would have meant organizing at least 22 separate ballots.

Способствует своевременному и полному предоставлению членам Совета директоров информации, необходимой для принятия решений по вопросам заседаний и голосований;
Helps ensure the timely provision to members of the Board of Directors of all the information required to pass resolutions and vote on agenda items;

Системы голосований на сайтах для бизнеса должны включаться в веб- дизайн сайтов только после тщательного анализа всех преимуществ и недостатков их применения.
Voting systems on site for business should be included into web design of sites only after thorough analysis of all pros and cons of their use.

2001 года авторы отвергают неприемлемость государством- участником, применительно к 20 авторам той части жалобы, которая касается будущих голосований.
the authors reject the State party's objection in relation to the 20 authors concerning the part of the petition relating to future ballots.

Более того, он представляет собой схематичный план, в котором отсутствуют подробности, касающиеся проводимых голосований.
Indeed, it is only a sketchy outline that lacks any details concerning the votes taken.

Так, к примеру, системы голосований могут принести сайту пользу, предоставляя ценные статистические сведения.
For instance, voting systems can do the site a lot of good by providing important statistical information.

включая полную историю голосований по всем резолюциям Генеральной Ассамблеи
providing a complete voting history on all General Assembly

система голосований, форма обратной связи,
news sections), voting system, feedback form,

В докладе ЦБ отмечается и международная практика привлечения аутсорсеров для получения консультаций по вопросам голосований.
The Bank's report also highlights the international practice of engaging outsourcers for consulting on voting matters.