ПОТРЕБОВАЛИ - перевод на Английском

• demanded
• required
• requested
• called
• asked
• have necessitated
• demanding
• require
• demand
• demands
• requesting
• requiring
• asking
• has necessitated
• had necessitated
• calling
• call

Примеры использования Потребовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

В прошлом году они потребовали провести референдум по вопросу о доверии президенту.
Last year they requested a referendum to recall the President.

Большинство докладов были написаны хорошо и потребовали лишь минимального редактирования.
Most reports were well written and required minimal editorial changes.

Оккупационные власти потребовали от местных религиозных организаций перерегистрироваться до начала августа 2018 года.
The occupation authorities require local religious organizations to re-register before the beginning of August 2018.

Они потребовали, чтобы Франция воздержалась от каких-либо дальнейших испытаний.
They demanded that France desist from any further tests.

Вы потребовали, чтобы я больше с вами не виделся.
You asked me not to see you again.

Студентки потребовали также проведения официального расследования по этому делу.
The students also called for an official investigation of the case.

Я не имею права разговаривать с вами, с того момента, как вы потребовали адвоката.
I can't talk to you since you requested a lawyer.

Многочисленные данные об антигенах совместимости, по мере накопления информации, потребовали систематического анализа.
Numerous data on HLA variability, upon their accumulation, required a systematic analysis.

Выкупа не потребовали, но телефон его дочери выключен
No ransom demand, but his daughter's cellphone is off

ограниченные производственные мощности потребовали коренной перестройки завода.
limited production power require fundamental restructuring of the plant.

Люди потребовали уважения к себе, они потребовали самостоятельности.
People demanded respect and independence.

Трое из них потребовали деньги, хорошо говоря на голландском языке, а четвертый говорил по-немецки.
Three of them asked for money in Dutch, one of them spoke German.

В Самарре священнослужители потребовали бойкота американских товаров.
Muslim clerics called for a boycott of American products.

Представители Лланелли отвергли оба проекта и потребовали автономного статуса.
Llanelli were opposed to both plans and requested standalone status.

После беспорядков заключенные потребовали улучшить условия их содержания.
The riot followed demands by prisoners that their detention conditions be improved.

Именно поэтому мы потребовали его отставки и введения переходного правления.
Hence our demand of its dismissal and going to transitional administration.

Вместе с тем эти непредвиденные события потребовали изменения сроков полномочий нескольких судей.
These unforeseen developments require, however, adjustment of the terms of office of some judges.

Этим утром они потребовали 5 миллионов в качестве выкупа.
This morning they demanded $5 million in ransom.

Они потребовали, чтобы он встал на колени на кровати, чтобы надеть на него наручники.
They asked him to kneel on his bunk to be handcuffed.

Эксперты потребовали незамедлительно положить конец безнаказанности
The experts called for an immediate end to impunity