ARE REQUESTED in Hebrew translation

• מתבקשים
• מבקשים
• מתבקש

Examples of using Are requested in English and their translations into Hebrew

Until they have been rounded up by the police, all citizens are requested to remain indoors. A further announcement will be made as soon as recapture is effected.
עד שייאספו על ידי המישטרה כל האזרחים נידרשים להישאר בבתיהם הודע נוספת תימסר ברגע שייתפסו.

Environmental law is very complex and dynamic and experts are requested both nationally and internationally.
דיני איכות הסביבה מורכבים מאוד ודינמיים ומומחים מתבקשים הן ברמה הארצית והן ברמה הבינלאומית.

Minors(under the age of 18) are requested not to transfer any personal data to us.
אנו מבקשים שקטינים(מתחת לגיל 18) לא ישלחו מידע אישי אלינו.

This is why the Buyer's bank details are requested for each new transaction on the Site.
לכן נבקש את פרטי הבנק של הלקוח שוב עבור כל הזמנה חדשה באתר.

Turkey and Greece are requested to have a translation of their license approved by the Council
טורקיה ויוון מתבקשים לקבל תרגום של הרישיון אושר על ידי המועצה

Subscribers who purchased parking passes from the club are requested to arrive on the day of the game as early as possible,
מנויים אשר רכשו את תווי החניה מהמועדון מתבקשים להגיע ביום המשחק מוקדם

You are requested to read the Terms carefully,
אתה מתבקש לקרוא את התנאים בקפידה,

If we are requested by the police or a regulatory
אם אנו מתבקשים על ידי המשטרה

All Users are requested, prior to completing any actions on the Website and/or through it,
כל משתמש מתבקש, בטרם כל פעולה שיבצע באתר ו/או באמצעותו,

Applicants from the People's Republic of China are requested to include the APS Certificate as well as two address labels in their national language along with their other application documents.
מועמדים מהרפובליקה העממית של סין מתבקשים לכלול את תעודת APS כמו גם שתי תוויות כתובת בשפה הלאומית שלהם יחד עם מסמכי הבקשה האחרים שלהם.

However, if you find content that violates your copyright and/ or harmful content, you are requested to report to us via form“Contact Us” indicating the business name and the nature of the breach and we will clarify the matter.
עם זאת, במידה ומצאתם תכנים המפרים זכויות יוצרים שלכם ו/או תכנים פוגעניים, אתם מתבקשים לדווח לנו באמצעות טופס“צור קשר” תוך ציון שם העסק ומהות ההפרה ואנו נברר את העניין.

Our customers whose vehicles are insured through the collective of the Harel Company are requested to contact the VIP center of Harel directly at 03-9294000 from 7:30 in the morning through 19:00 in the evening.
לקוחה של אנחנו שרכב של הם מבוטח דרך קולקטיב ב חברת הראל מתבקשים לפנות ישירות ל מוקד VIP של חברת הראל ב ה טלפון 03- 9294000 החל מ 7: 30 ב ה בוקר ו עד 19: 00 ב ה בערב.

Candidates are requested to submit a cv that is written freely and a personal letter that details what they have been doing until recently,
המועמדים מתבקשים להגיש מסמך קורות חיים הכתוב בנוסח חופשי ומכתב אישי המפרט מה הם עשו עד היום,

If we are requested by the police or a regulatory
אם אנו מתבקשים על ידי המשטרה

Users of the Site are requested to read all of the details relating to the Tickets offered to be ordered on the Site,
משתמשי האתר מתבקשים לקרוא את כל הפרטים הנוגעים לכרטיסים המוצעים בהזמנה באתר,

All ActiveTrail's Users are requested to sign our Terms and Conditions in which the User
כלל המשתמשים של אקטיב טרייל מתבקשים לחתום על תנאי השימוש,

reserve the right to disclose information about you if we are legally obliged to do so or if we are requested to hand it over by legitimately acting authorities or criminal prosecution institutions.
לחשוף מידע אודותיך אם אנחנו מחויבים על פי חוק לעשות כן או אם אנחנו מתבקשים למסור אותו על ידי הרשויות לפעול באופן לגיטימי או מוסדות העמדה לדין פלילי.".

The Arab countries surrounding Israel are requested to open their borders for the Mujahidin of the Arab and Islamic countries so
הארצות הערביות המקיפות את ישראל מתבקשות לפתוח את גבולותיהן ללוחמים מקרב העמים הערביים והאסלאמיים,

All countries worldwide report regularly on the situation in their countries, are requested to provide explanations of any violations which they have committed,
כל המדינות בעולם המדווחות באופן קבוע על המצב בשטחן, מתבקשות לספק הסברים על הפרות שביצעו,

As a group, we have acquired extensive business experience that we share regularly with our clients. From time to time, we are requested to give additional support,
כקבוצה רכשנו נסיון עסקי רב אותו אנו חולקים באופן שוטף עם לקוחותינו מדי פעם אנו נדרשים למאמצים נוספים