Examples of using Are requested in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The funds are requested under the Operational Programme Competitiveness
Guests are requested to inform reception of their expected arrival time.
Type of the contract for which offers are requested.
Druh zmluvy, na ktorú sa požadujú ponuky.When deficiencies are found, Member States are requested to remedy them.
Pri zistení nedostatkov sú členské štáty požiadané, aby ich napravili.Required. String expression containing the name of the section whose key settings are requested.
Reťazec ehľadaný výraz obsahujúci názov sekcie, ktorej kľúčové nastavenia sa vyžaduje.project whose key settings are requested.
projekt ktorého kľúčové nastavenia sa vyžaduje.Amount for which precautionary measures are requested.
Suma, vzhľadom na ktorú sa žiadajú preventívne opatrenia.Journalists are requested to use the entrance to the ERASMUS building situated in rue du Fort Niedergrünewald.
Under the Personal Data Protection Act, you are requested to state in your accompanying text that you agree to provide your personal data to Jenewein Group as follows.
V zmysle zákona o ochrane osobných údajov vás žiadame v sprievodnom texte uviesť, že súhlasíte s poskytnutím vašich osobných údajov Jenewein Group v nasledovnom znení.Under the corrective arm, the Member States concerned are requested to prepare corrective action plans,
V rámci nápravnej časti sa od dotknutých členských štátov požaduje, aby pripravili plány nápravných opatrení,Interested companies offering Tech Support Packages are requested to contact us directly
All guests are requested to contact the property in advance with their estimated time of arrival.
Žiadame všetkých hostí, aby sa vopred obrátili na ubytovacie zariadenie s približným časom príchodu.Through the instructions provided by central services, Commission services are requested to provide comprehensive performance information for each programme
Od útvarov Komisie sa prostredníctvom pokynov ústredných útvarov požaduje, aby poskytli komplexné informácie o výkonnosti každého programuDue to a reported bomb aboard the train, all passengers are requested to leave the station immediately, by the nearest available exit.
Kvôli bombe, ktorá sa nachádza vo vlaku, žiadame všetkých pasažierov, aby okamžite opustili stanicu najbližším možným východom.So in this regard, applicants are requested to show flexibility
Takže v tejto súvislosti žiadatelia sú žiadaní, aby prejavili flexibilitu,it is possible to cover nearly every requirements and designs that are requested all over the world.
a group of people are requested to read material(chain letters, e-mails, etc.).
skupiny ľudí požaduje, aby si prečítali materiál reťazové listy, e-maily atď.In respect of children who are requested persons, the relevant provisions of this Directive should apply from the time of their arrest in the executing Member State.
Pokiaľ ide o deti, ktoré sú vyžiadanými osobami, príslušné ustanovenia tejto smernice by sa mali uplatňovať od okamihu ich zatknutia vo vykonávajúcom členskom štáte.Companies wishing to attend are requested to notify their intention by sending an e-mail at least 48 hours in advance to the e-mail address given under 3.1 of the specifications.
Žiadame spoločnosti, ktoré majú záujem o účasť, aby svoj záujem ohlásili aspoň 48 hodín vopred zaslaním e-mailu do schránky uvedenej v bode I.1.All bed linen is provided but guests are requested to bring their own towels.
Posteľná bielizeň 
