ARE REQUESTED in Polish translation

• proszeni są
• proszone są
• są wymagane
• prosimy
• są zobowiązane
• zostaną poproszeni
• jest wniosek
• uprasza się
• wnioskuje się

Examples of using Are requested in English and their translations into Polish

Spectators are requested to not go on the playing fie/a.
Widzowie są proszeni o nie wychodzenie na płytę stadionu.

Sorry. All new arrivals are requested at the church.
Przepraszam. Nowo przybyli są proszeni do kościoła.

All the forgotten ones are requested on the board.
Niepamiętani proszeni są na scenę.

Furthermore, Member States in EDP are requested to undertake a minimum fiscal effort.
Ponadto wzywa się Państwa Członkowskie będące przedmiotem PND do podjęcia minimalnego wysiłku budżetowego.

Millions of rides are requested every day.
Każdego dnia zamawiane są miliony przejazdów.

These certificates are requested and installed through the Internet Information Services(IIS) snap-in.
Żądanie i instalowanie tych certyfikatów odbywa się za pomocą przystawki Internet Information Services IIS.

Candidates are requested to send their offers to the following address.
Kandydatom wniosek skierowa? swoje oferty na adres.

You are requested upon the highest authority, to do better.
Najwyższa władza żąda od Pana, by zrobić to lepiej.

The clients are requested to leave the apartment in a similar state as they found it.
Klienci proszeni są o opuszczenie mieszkania w podobnym stanie, w jakim je zastali.

Member States are requested to commit to the recommended resettlement places by September 2015.
Państwa członkowskie proszone są o zadeklarowanie zalecanej liczby miejsc dla osiedleńców do września 2015 r.

From 22:00 to 08:00, guests are requested to observe the night's rest
Od 22:00 do 08:00 Goście proszeni są o obserwowanie nocy

Under the corrective arm, the Member States concerned are requested to prepare corrective action plans,
W części naprawczej państwa członkowskie proszone są o przygotowanie planów działań naprawczych,

When revisions are requested during the course of an evaluation,
Kiedy zmiany są wymagane w trakcie oceny,

Patients registered at the reception are requested to go to the waiting room for patients
Pacjenci po zarejestrowaniu się w Recepcji proszeni są o udanie się do Poczekalni dla Pacjentów

Visitors who wish to take photos during the trip are requested to purchase a special permit available at the entry to the mineshaft.
Osoby chcące wykonywać zdjęcia w czasie zwiedzania, prosimy o wykupienie specjalnego pozwolenia dostępnego przy wejściu do szybu.

Persons eligible to attend the Extraordinary General Meeting are requested to register and collect voting cards at the Meeting's venue prior to its opening.
Osoby uprawnione do uczestniczenia wNadzwyczajnym Walnym Zgromadzeniu proszone są odokonanie rejestracji ipobranie kart do głosowania wsali obrad przed rozpoczęciem obrad.

This is why experience and know-how are requested for the packaging in flexible bags or boxes.
Z tego powodu doświadczenie i know-how są wymagane podczas pakowania w torebki foliowe lub w kartoniki.

20:20 guests are requested to board the smaller grey Crowne Plaza bus.
20:20 Goście proszeni są o wsiadanie do mniejszego, szarego autobusu Crowne Plaza.

Guests are requested to present the same credit card that was used to make the reservation upon check-in.
Podczas zameldowania Goście zostaną poproszeni o okazanie tej samej karty, która została użyta do dokonania rezerwacji.

Passengers travelling to the USA carrying powder-like substances in the amount exceeding 350 g are requested to put them in their registered luggage.
Prosimy pasażerów podróżujących do USA, którzy planują przewiezienie substancji sproszkowanych w ilości powyżej 350 g o zapakowanie ich do bagażu rejestrowanego.