ARE REQUESTED in Slovenian translation

• zahtevajo
• prosimo
• naprošamo
• so zahtevani
• zahteva
• zahtevamo

Examples of using Are requested in English and their translations into Slovenian

The guests are requested not to make the walls dirty
Naprošamo goste, da ne mažejo sten

Rules of the road and driving customs are the general practices and procedures that road users are requested to follow.
Cestni predpisi so uveljavljena praksa in postopki, ki so zahtevani, da jih uporabniki cest upoštevajo.

Aside from this, the patients are requested to have small frequent feedings to suffice the nutritional requirement which they need.
Poleg tega zahteva bolniki imajo majhno pogoste krmljenja, da zadošča prehranske zahteve, ki jih potrebujejo.

As more surveys by clients are requested for these categories, we will add your additional Profile questions for you to answer to better serve you with paid surveys.
Ker za te kategorije zahtevamo več raziskav s strani strank, vam bomo na vaša dodatna vprašanja o profilu odgovorili, da vam bomo bolje služili s plačanimi raziskavami.

NCBs are requested to provide information on a best effort basis.
od NCB zahteva, da posredujejo informacije po najboljših prizadevanjih.

is also available on webpages where personal data are requested.
je na voljo na naši domači strani in na spletnih straneh, kjer zahtevamo osebne podatke.

Cadets are requested to inform their friends who do not have access to the internet.
Gvardijane prosim, da o tem seznanijo brate, ki nimajo dostopa do interneta.

All stakeholders are requested to take up the guidance
Eurosistem vse deležnike naproša, da upoštevajo te smernice

Dad& Kids has already fulfilled the first of two conditions that are requested for an initiative to be examined by the European Commission.
je pobuda Mama, oče in otroci izpolnila prvega od dveh pogojev, ki sta zahtevana, da Evropska komisija pobudo sploh pregleda.

It is strongly recommended that the authorisations are requested from the competent authorities well in advance, since the process may take several weeks.
Priporoča se, da se dovoljenja zahtevajo od pristojnih organov vnaprej, saj lahko postopek traja več tednov.

Interested companies offering Tech Support Packages are requested to contact us directly
Zainteresirane družbe, ki nudijo tehnično podporo Paketi so zahtevali, da nas kontaktirate neposredno

Guests arriving outside these hours are requested to contact the property directly prior to arrival so alternative arrangements can be made.
Gostje, ki pridejo izven teh ur naj pred prihodom stopijo v stik z namestitvijo, da se dogovorijo za alternativo.

Interested organisations are requested to read carefully the relevant sections of this Annex before applying for financial support.
Zainteresirane organizacije naj pred oddajo vloge za finančno podporo skrbno preberejo ustrezna poglavja te priloge.

Against this background, the social partners are requested to respond to the following questions.
Ob upoštevanju tega pozivamo socialne partnerje, da odgovorijo na naslednja vprašanja.

passionate behavior you are requested to grant me leave for mentioned days.
strastno vedenje se lahko zahteva, da odobri me pusti za omenjeno dni.

Portal and shared FQDNs Office 365 shared services are requested from browsers, clients,
Zahteve za storitve Office 365 v skupni rabi pošljejo brskalniki, odjemalci

Guests arriving outside these hours are requested to contact the property directly prior to arrival so alternative arrangements can be made.
Gostje, ki prispejo izven tega časa, naj pred prihodom stopijo v stik z namestitvijo, da se dogovorijo za alternativno možnost.

the United Kingdom and the Netherlands are requested to comply with their obligations under the EU legislation on energy efficiency in buildings.
Združeno kraljestvo in Nizozemska sta pozvana k izpolnitvi svojih obveznosti, ki izhajajo iz zakonodaje EU o energetski učinkovitosti stavb.

Energy Efficiency: BULGARIA and HUNGARY are requested to fully transpose the EU legislation on energy efficiency.
Energetska učinkovitost: BOLGARIJA in MADŽARSKA sta pozvani k popolnemu prenosu zakonodaje EU o energetski učinkovitosti.

Further supporting documents are requested on the online applications system,
Nadaljnja dokazila se zahtevajo v sistemu spletne aplikacije,