ARE REQUESTED in Hungarian translation

• kérjük
• felkérjük
• kérelmezik
• kérik
• kérnek
• kéri
• felkérték
• lekérésekor
• iránti kérelmével
• bekért

Examples of using Are requested in English and their translations into Hungarian

All time-outs that are requested last for 30 seconds.
Minden, csapat által kért pihenőidő 30 másodpercig tart.

Payments are requested to another entity not party to the contract.
A kifizetéseket másik jogi személy igényli, nem a szerződött fél.

Guests planning to arrive by car are requested to contact the property in advance.
Az autóval érkező vendégeinket, megkérjük előzetesen vegyék fel a kapcsolatot a szálláshellyel.

In case of a dispute, you are requested to prove that you have met the deadline of withdrawal.
Vita esetén Ön köteles bizonyítani, hogy az elállási határidőt megtartotta.

Are always welcome and are requested.
Természetesen mindig biztatnak és kérik is.

Six volunteers are requested.
Akkor 6 önkéntesre pályáztak….

Finally, the authorization"Deactivate hibernation","Control vibration" and"Sticky broadcasts" are requested.
Végül a“Hibernálás deaktiválása”,“Rezgés kontroll” és“Sticky Broadcast" kérések engedélyezése szükséges.

Measurable achievements within reasonably short time are requested.
Rövid időn belül mérhető eredményeket kell felmutatnia.

Member States are requested to adopt waste prevention programmes by 12 December 2013.
A tagállamok 2013. december 12-re kötelesek hulladékmegelőzési programokat elfogadni.

Planned stocking(to criticism and suggestions are requested).
Tervezett állománysűrűség(a kritikát és javaslatokat fogják kérni).

Participants are requested to comply with these requirements in due time.
A felek kötelesek kellő időben teljesíteni ezeket a kéréseket.

The price may vary if specific ingredients are requested.
Az ár változhat, amennyiben különleges hozzávalókra van igény.

The leaders of the relevant organisations are requested by NCSD's president to appoint their delegates.
Az érintett szervezetek vezetőit az NFFT elnöke kéri fel delegáltjaik megválasztására.

During installation, the authorisation"obtaining internet data" and"full network access" are requested.
A telepítés során az“ Internet adatok elérése” és“Teljes hálózati hozzáférés” kérések engedélyezése szükséges.

Applicants are requested to read carefully all information about the call for proposals EACEA/21/2018 and the submission procedure
A pályázókat kérjük, hogy figyelmesen olvassák el az EACEA/34/2019 pályázati felhívásra

Students are requested to inform their parents… of an emergency meeting tonight… with the PTA and the school commissioner.
Felkérjük a tanulókat, hogy tájékoztassák a szülőket… egy rendkívüli szülőiről ma este… a PTA-val és az iskolai megbízottal.

Guests wishing to use this service are requested to inform Irinis Villa Resort of their estimated time of arrival at least 24 hours in advance.
Ha szeretné igénybe venni a szolgáltatást, kérjük, legalább 24 órával korábban tájékoztassa az Irinis Villa Resort szállását várható érkezési idejéről.

Interested parties are requested to mention explicitly if they do not wish their comments to be published on the Commission's website.
Kérjük az érdekelt feleket, hogy amennyiben nem kívánják, hogy észrevételeik a Bizottság honlapján megjelenjenek, azt kifejezetten említsék meg.

Member States are requested to develop programmes to encourage SMEs to undergo energy audits and to raise awareness
A tagállamokat felkérjük, hogy dolgozzanak ki a kkv-kat energetikai auditra ösztönző programokat,

The audits performed are selected on the basis of risk considerations and typically are requested by the services in charge of the operational project management.
Az elvégzett ellenőrzéseket a kockázati megfontolások alapján választják ki, és jellemzően az operatív projektmenedzsmenttel megbízott szolgálatok kérelmezik.