MUST BE REQUESTED in Hungarian translation

• kell kérni
• kell kérelmezni
• kell igényelni
• kell kérnie
• kell kérvényezni
• folyamodni kell
• kérvényeznie kell

Examples of using Must be requested in English and their translations into Hungarian

An application form must be requested and should be completed on the spot
Egy jelentkezési lapot kell kérni, amit célszerű ott a helyszínen kitölteni,

For fee EUR 77/ room/ week rooms with the sea view are available(must be requested before booking).
Felár ellenében(77 euró /szoba /hét) rendelkezésre állnak szobák közvetlen kilátással a tengerre(foglalás előtt kell igényelni).

Application of the preferential rate must be requested by the importer at the time when the customs debt is incurred.
(1) A kedvezményes vámtétel alkalmazását az importőrnek a vámtartozás keletkezésének időpontjában kell kérnie.

The acts referred to in Article 5(a),(e) and(f) must be requested within two months of the date of publication of the decree determining them.
Az 5. cikk a, e és f pontjában hivatkozott intézkedések nyilvántartásba vételét az intézkedéseket megállapító rendelet közzétételétől számított két hónapon belül kell kérelmezni.

Ideally, the design documentation must be requested from the experts, but you can use ready-made projects,
Ideális esetben a tervezési dokumentációt kell kérni a szakértők, de használható kész projektek,

Now keep in mind that all healing must be requested, so if you make eye contact with a person
Tartsátok most észben, hogy minden gyógyításért folyamodni kell, tehát ha szemkontaktust kezdeményeztek egy emberrel

Permission to use any of the photos displayed in Avibase cannot be granted by me and must be requested directly to the copyright holder.
Az Avibase nem adható meg az általam megadott fotók bármelyikének engedélye, és közvetlenül a szerzői jog tulajdonosának kell kérnie.

in the actions and orders referred to in the preceding paragraph must be requested within two months of the final and unappealable decision.'.
jogorvoslattal nem támadható határozattól számított két hónapon belül kell kérelmezni.”.

maintain continuity in Bizerba's production, special authorisation from Bizerba must be requested in advance of the delivery.
úgy a szállításról a Bizerba vállalat részéről előzetesen egy speciális engedélyezést kell igényelni.

Consent must be requested in a clear, easily accessible manner- and must be distinguishable from other matters.
Hozzájárulást világos, könnyen hozzáférhető módon kell kérni- és az egyéb kérdésektől megkülönböztethetőnek kell lennie.

No, for in the higher vibrations of the New Planet Earth, all healing must be requested so being evangelical no longer works.
Nem, mivel az Új Föld magasabb vibrációiban minden gyógyításért folyamodni kell, tehát a hittérítés többé nem működik.

The registration of the actions and the interim orders for suspension of company resolutions must be requested within two months of the date of their proposal.
A céghatározatok felfüggesztésére irányuló intézkedések és ideiglenes intézkedések nyilvántartásba vételét az előterjesztésüktől számított két hónapon belül kell kérelmezni.

The free shuttle service(from the airport to the hotel) must be requested at least 48 hours in advance.
Az ingyenes transzfert(a repülőtérről a szállodába) legalább 48 órával korábban kell igényelni.

A temporary route permit must be requested at the regionally competent office for administrative
Ideiglenes útvonal engedélyt kell kérni a területileg illetékes okmányirodától,

As a general rule, and in accordance with Article 8c(1) of the Land Registry Code, registration must be requested within 2 months from the date on which the facts were held.
Általános szabályként és a földhivatali törvény 8c. cikk(1) bekezdés összhangban a nyilvántartásba vételt a tények őrzésének időpontjától számított 2 hónapon belül kell kérelmezni.

cannot be generated or downloaded by the application but must be requested from national health insurance providers.
nem lehet az alkalmazással létrehozni vagy letölteni, azt a nemzeti egészségbiztosítást nyújtó szerveknél kell igényelni.

which do not belong to the usual travel needs, the Service Provider's consent must be requested.
melyek nem tartoznak a megszokott utazási szükségletek közé, ki kell kérni a Szolgáltató hozzájárulását.

that is to say, to request it, the so-called“My Credit Report” for the KHR must be requested and more information on the process can be found here.
a lekéréshez a KHR esetén úgynevezett„Saját Hiteljelentést”, kell kérelmezni, a folyamatról ide kattintva érhető el további információ.

a declaration of lack of insufficient means(verklaring van onvermogen) must be requested from the competent authority in the litigant's habitual place of residence.
anyagi nehézségekről szóló igazolást(verklaring van onvermogen) kell kérni a peres fél szokásos tartózkodási helye szerint illetékes hatóságnál.

Preparatory steps for the production of evidence must be requested in the courts where those steps are to be made.
A bizonyítási eszközök előterjesztésére vonatkozó előkészületi lépéseket azon bíróságok előtt kell kérelmezni, ahol ezeket a lépéseket meg kell tenni.