MUST BE REQUESTED in Swedish translation

• måste begäras
• måste beställas
• måste efterfrågas
• måste krävas
• måste förfrågas
• ska ansökas om

Examples of using Must be requested in English and their translations into Swedish

This service must be requested in advance and carries a supplement of EUR 10 per pet per night.
Denna tjänst måste beställas i förskott och kostar ett tillägg på 10 EUR per husdjur per natt.

For citizens of countries outside the European Union, a certified copy of their captain's licence may be required, which must be requested at the consulate.
För medborgare från länder som inte är medlemmar i den Europeiska unionen kan ett båtförarintygscertifikat behövas, som ska ansökas om på konsulatet.

Private access(surcharge) to the entire spa may be available and must be requested in advance.
Privat tillgång(tilläggsavgift) till hela spaet kan vara tillgänglig och måste begäras i förväg.

Trailers for an additional fee but it must be requested in advance.
Trailers mot en extra avgift, men det måste beställas i förväg.

For citizens of countries that are not members of the European Union, a certification of the operator card may be required, which must be requested at the consulate.
För medborgare från länder som inte är medlemmar i den Europeiska unionen kan ett båtförarintygscertifikat behövas, som ska ansökas om på konsulatet.

A baby crib can be added for 70€ per stay and must be requested in advance.
En barnsäng kan läggas till för 70 € per vistelse och måste beställas i förväg.

Please note that the free shuttle is available at a fixed schedule and must be requested at reception.
Observera att gratis flygplatstransfer erbjuds på fasta tider och måste beställas i receptionen.

Please note that the free shuttle is available at a fixed schedule and must be requested at the front desk.
Observera att gratis flygplatstransfer erbjuds på fasta tider och måste beställas i receptionen.

These costs must be requested in advance in the forecast of expenditure section of the application form.
Begäran måste göras i förväg, i avdelningen för beräknade utgifter("forecast of expenditure") på ansökningsformuläret.

A written certificate of removal from the electoral roll must be requested from the authority of the other state in question.
Personen ska begära om att få ett skriftligt intyg av den andra statens myndighet över att personen avförts ur vallängden.

Any extensions to your stay must be requested at least 24 hours prior to the original departure date.
Eventuella förlängningar av er vistelse måste inkomma minst ett dygn före det planerade datumet för avresa.

A return authorization must be requested from our customer service team within 30 days of your purchase date.
Du måste ha bett vår kundservice om ett returgodkännande inom 30 dagar från inköpsdatum.

Questionnaires must be requested from the Commission within 15 days from the date of entry into force of this Regulation.
Frågeformulär ska begäras från kommissionen inom 15 dagar från den dag då denna förordning träder i kraft.

O you who believe, permission must be requested by your servants and the children who have not attained puberty(before entering your rooms).
O ni som tror, era tjänare och era barn som inte nått puberteten måste be om lov(innan de går in i era rum).

It is no more using trade marks than a newspaper publishing classified ads mentioning trademarks where the identity of the seller is not revealed in the ad but must be requested from the newspaper.
Den använder varumärken lika lite som en tidning som publicerar annonser i vilka varumärken anges och i vilka säljarens identitet inte avslöjas i annonsen utan måste efterfrågas vid tidningen.

If one wishes to use any premises at times other than the ones stated, this must be requested separately and permission must be obtained from AYY,
Om du vill använda vilken som helst lokal utanför de fastslagna användningstiderna ska du separat begära och få tillstånd av AUS. Det här gäller

finally the payment of the balance, which must be requested by 30 June 2004 at the latest.
slutligen betalas restbeloppet, för vilket ansökan måste lämnas senast den 30 juni 2004.

finally the payment of the balance, which must be requested 30 June 2004 at the latest.
slutligen betalas restbeloppet, för vilket ansökan skall lämnas senast 30 juni 2004.

Groups of youngsters must be requested first.
Grupper med unga måste först frågas.

The examination must be requested in writing and in person.
Du måste själv skriftligt begära hindersprövning.