Примеры использования Participants are requested на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Participants are requested to complete the two attached registration forms A
Просьба к участникам заполнить оба прилагаемых регистрационных бланка AParticipants are requested to kindly complete the online participation form before Friday,
Мы просим участников заполнить электронный бланк заявки на участие до пятницы,In view of the expected large participation in the meeting, participants are requested to limit the length of their interventions during the general segment to a maximum of two minutes.
С учетом ожидаемого широкого участия в совещании участникам адресуется просьба ограничить продолжительность своих выступлений в ходе общего сегмента двумя минутами.The participants are requested to make their reservations by contacting directly the hotels before the 15 September 2008.
Просьба к делегатам для бронирования обращаться непосредственно в гостиницы не позднее 15 сентября 2008 года.To receive their conference badge participants are requested to present their passports
For hotel reservation, participants are requested to send the hotel reservation form(Annex 2),
Для бронирования мест в гостинице просьба к участникам направить бланк бронирования номера( Приложение 2),Therefore participants are requested to complete the Conference Registration Form overleaf
В связи с этим участникам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк It will be open from 9 a.m. to 7 p.m. during that period. Participants are requested to register as soon as possible upon their arrival.
В этот период он будет открыт с 9 ч. 00 м. до 19 ч. 00 м. Просьба к участникам как можно скорее зарегистрироваться по прибытии.Participants are requested to complete the attached registration form(Annex) and send it as soon as possible,
Участникам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( см. Приложение) и направить его как можно скорее,Participants are requested to provide a short update on recent reforms,
Участникам предлагается представить краткую обновленную информацию по реформам,However, participants are requested to express their views on which of the themes should be followed up over the next two years
Вместе с тем к участникам обращается просьба высказать свои мнения в отношении того, какие из этих тем следует проработать в течение следующих двух лет,Participants are requested to complete the attached registration form(Annex)
Участникам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( приложение)Therefore participants are requested to complete the Conference Registration Form overleaf
В связи с этим участников просят заполнить прилагаемый регистрационный бланк Participants are requested not to remove the portable receiving sets
Просьба к участникам не выносить приемные устройства и наушники из этих залов,Therefore participants are requested to complete the Conference Registration Form overleaf
В связи с этим участников просят заполнить прилагаемый регистрационный бланк Therefore participants are requested to complete the Conference Registration Form overleaf
В связи с этим участников просят заполнить прилагаемый регистрационный бланк The participants were requested to return the results within 10 weeks.
Участников просили вернуть результаты в течение 10 недель.Participants were requested to return results within four weeks.
Участников просили вернуть результаты в течение 4 недель.All participants were requested to complete evaluation forms after the conclusion of each substantive module.
По завершении каждого основного модуля всем слушателям предлагалось заполнить формуляры с их оценкой.Participants were requested to evaluate the extent to which these objectives were met.
