IS REQUIRED - перевод на Русском

• требуется
• необходима
• должен
• обязан
• нужна
• является обязательным
• обязательно
• предписывается
• испрашивается
• надлежит

Примеры использования Is required на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second, the user is required to clean the computer's system registry
Во-вторых, пользователь должен очистить системный реестр компьютера

This is required for the Google Merchant Center.
Это обязательно для работы с Google Merchant Center.

If low noise level is required.
Если требуется низкий уровень шума.

Flexibility is required to reflect the variations in how evaluation is organized in different countries.
Нужна гибкость, чтобы отразить вариации организации оценки в разных странах.

The report name is required and must be unique.
Имя отчета является обязательным и должно быть уникальным.

Certainly a Christian is required to completely unbolt his door.
Христианин обязан полностью открыть свою дверь.

A credit card is required to secure your reservation.
Кредитная карточка необходима для обеспечения брони.

Upon receiving this certification, the technician is required to retest every five years.
После получения этой сертификации технический специалист должен проходить повторную проверку каждые пять лет.

No security deposit is required for families.
Безопасности не требуется депозит для семей.

This setting is required and must be unique.
Это значение обязательно и должно быть уникальным.

Insurance coverage is required in compliance with safety rules.
Страховка нужна для соблюдения техники безопасности.

Some information is required, other information is optional.
Предоставление одних сведений является обязательным, а других- необязательным.

The contractual partner is required to insure our property against fire,
Контрагент обязан застраховать нашу собственность от пожара,

Flame arresters only when explosion protection is required.
Наличие пламегасителя только в том случае, когда предписывается защита против взрывов.

An amount of $8,300 is required for maintenance of office automation equipment.
Сумма в размере 8300 долл. США испрашивается на техническое обслуживание оргтехники.

A credit card is required to secure your reservation.
Кредитная карта необходима для обеспечения брони.

User is required to read the White Paper in its entirety prior to use of any Services.
Пользователь должен полностью прочитать Белую книгу перед использованием любых Услуг.

Further, annual submission of declarations without delays is required.
Далее требуется ежегодная подача деклараций без задержек.

Is required to perform the majority of legal entities.
Ведение бухгалтерии является обязательным к выполнению большинством юридических лиц.

In case of loss of Your payment card is required to inform the bank.
В случае утраты платежной карты обязательно сообщите об этом в банк.