IS OFTEN REQUIRED - перевод на Русском

• часто требуется
• зачастую требуется
• нередко требуется
• зачастую необходимы
• часто необходима
• часто требуют
• зачастую требуют

Примеры использования Is often required на Английском языке и их переводы на Русский язык

Confirmation of the adequacy of the level of finance on the account can be a business strategy, which is often required along with the other documents.
Подтверждением достаточности уровня финансов на счету может являться бизнес- стратегия, которая часто требуется в числе остальных документов.

In permits issued by the Data Protection Authority for the processing of personal data in scientific research, informed consent is often required.
В разрешениях, выдаваемых Управлением по защите данных для использования личных данных в научных исследованиях, часто требуется информированное согласие.

practical guidance is often required for their implementation.
для их исполнения часто требуется практическое руководство.

surgery is often required.
некоторым детям часто требуется хирургия.

Areas in which expert testimony is often required include the technology
К числу областей, в которых часто требуются показания экспертов,

The difference seems to lie more in the requirement of a signature, which is often required for effectiveness as between the parties.
Различие, по всей видимости, касается в большей степени требования в отношении подписи, соблюдение которого часто необходимо для придания соглашению силы в отношениях между сторонами.

hindering the quick action that is often required in insolvency proceedings, whether domestic or cross-border.
не позволяют принимать оперативные меры, которые часто требуются при проведении производства по делу о несостоятельности, будь то внутреннего или трансграничного.

This is normal- even when calling a pest control service, such control processing is often required in advanced cases.
Это нормально- даже при вызове службы дезинсекции такая контрольная обработка в запущенных случаях требуется нередко.

The service of additional driver is often required by those travelers who wish to share the driving experience with fellow travelers.
Услуга дополнительного водителя часто востребована теми путешественниками, которые желают разделить опыт вождения со своими попутчиками.

In fact, in such circumstances, more attention is often required to protect economic, social and cultural rights,
Фактически в таких обстоятельствах часто необходимо уделять еще больше внимания защите экономических,

Improvement is often required, however, with respect to coverage of topics,
Однако нередко они нуждаются в усовершенствовании с точки зрения тематического охвата,

A re-orientation of these policies is often required to achieve real headway in the four priority areas.
Для достижения реального прогресса в указанных четырех приоритетных областях зачастую необходимо обеспечить переориентацию проводимой в них политики.

on-site assembly or alignment is often required for large-scale structures.
совмещение на строительной площадке часто будет требовать использование крупногабаритных конструкций.

because a certificate is a document that is often required.
аттестат- документ, который не часто требуется.

Slots make up a significant part of every gambling room, so the permission is often required for them.
Слоты составляют значительную часть каждого игорного рума, ввиду чего на них чаще всего требуется разрешение.

Legal advice is often required when you are sealing an international business deal
Юридическая консультация часто требуется, когда вы герметизации международной коммерческой сделки или лицом судебного разбирательства,,

However, a high level of technical expertise is often required to integrate various elementary goods into a full assembly,
Однако для сборки различных первичных компонентов в полый узел часто требуется высокий уровень технических знаний и опыта,

As a lengthy process is often required to discover pollution
Поскольку зачастую требуется пройти через длительный процесс для обнаружения загрязнения

The project company is often required to provide the service without discriminating against any group of users,
От проектной компании часто требуется предоставлять услуги без какой-либо дискриминации в отношении той

stability for herself and her family, a woman is often required to produce a child for the union.
своей семьи от женщины зачастую требуется произвести на свет ребенка в интересах этого союза.