IS OFTEN REQUIRED in Hungarian translation

• gyakran szükség van
• gyakran szükséges
• gyakran kell
• gyakorta szükség van

Examples of using Is often required in English and their translations into Hungarian

the bandage is often required to wear the rest of your life.
a kötést gyakran kell viselni az élet hátralévő részében.

Adding to this the savings resulting from automating sample dilution(which is often required), total savings for BSK Labs add up to almost USD 30,000 p. a.
Ehhez még hozzáadva a minta hígítás(amire gyakorta szükség van) automatizálásából származó megtakarításokat, a BSK Labs összes éves megtakarításai csaknem 30.000 USD-t adnak ki.

a master's degree is often required to hold professional positions not only in the industry,
egy diplomás mérnöki diplomát gyakran szükség van, hogy tartsa a szakmai pozíciókat az iparban,

Most bodybuilders are aware of how PCT is often required especially after long,
A legtöbb testépítők tisztában vannak azzal, hogy milyen PCT gyakran szükséges, különösen,

an LLM is often required to be considered for a lecturer position.
akkor az LLM-t gyakran kell egy előadói pozícióra tekinteni.

In interaction with people, a benevolent dissembling is often required, as if we did not see through the motives for their behaviour.
Jóakaratú színlelés.- Bizonyos emberekkel szemben gyakorta szükség van jóakaratú színlelésre, mintha nem látnánk nagyon is jól tetteik indítékait.

A deposit is often required in order to hold the position open until the transaction is completed.
A befizetés gyakran szükséges ahhoz, hogy a pozíció nyitva maradjon, amíg a tranzakció befejeződik.

You need FlashPlayer for doing the actual test- this software is often required for gaming sites.
A tesztek kitöltéséhez FlashPlayer szükséges- a játékoldalakon gyakran szükség van erre a szoftverre.

the drift of the capacitive screen is cumulative and calibration is often required on the job site.
a kapacitív képernyő sodródása kumulatív, és kalibrálás gyakran szükséges a munkahelyen.

Immobilizing beyond this time is unlikely to be beneficial so in this case surgery is often required.
Az immobilizálás ezen idő után valószínűleg nem lesz előnyös, ezért ebben az esetben gyakran szükséges a műtét.

In practice, however, the agreement of the Bundesrat in the legislative process is often required, since federal legislation frequently has to be executed by state
A gyakorlatban azonban a törvényhozási procedúrákban gyakran van szükség a Bundesrat beleegyezésére, mivel a szövetségi jogszabályokat gyakran tagállami,

A blood test is often required to look for JDM disease activity
Gyakran van szükség vérvizsgálatra a JDM betegség aktivitásának ellenőrzése

Attested translation is often required for the submission of official documents(official certificates, annual reports, diplomas).
Hivatalos okmányok(anyakönyvi kivonatok, éves beszámolók, diplomák) benyújtása esetén gyakran van szükség hiteles fordításra.

a bachelor's degree is often required.
diplomát gyakran van szükség.

Most bodybuilders are aware of how PCT is often required especially after long,
A legtöbb testépítő tudja, hogy milyen PCT általában szükség van, különösen,

In arterial hypotension of different genesis, a less sharp and prolonged increase in pressure is often required than with the use of catecho….
Amikor hipotenzió különböző eredetű gyakran igényelnek kevésbé drasztikus és elhúzódóbb nyomásnövekedés, mint amikor a katekolaminok adrena….

Most bodybuilders are aware of how PCT is often required especially after long,
Sok testépítő tudja, hogyan PCT általában szükséges konkrétan után hosszú,

Most bodybuilders are aware of how PCT is often required especially after long,
Sok testépítők tisztában vannak, hogy pontosan hogyan PCT rendszerint felszólított különösen azután,

whose staff is often required to offer both cultural
amelynek munkatársai gyakran szükség van arra kínál mind a kulturális

in my line of business one is often required to create the impression of at least being made of wood-
hogy az én szakmámban gyakran kell olyan benyomást kelteni, mintha az ember minimum fából,