IS OFTEN MISUNDERSTOOD in Hungarian translation

• gyakran félreértik
• gyakran félreértelmezik
• sokszor félreértik
• gyakran félreértenek
• sokszor félre értelmezik

Examples of using Is often misunderstood in English and their translations into Hungarian

The Relationship between Israel and the Church is often misunderstood.
Ezért Izrael és az Egyház fogalma gyakran felcserélődik.

Answer: The question of a Christian staying single and what the Bible says about believers never marrying is often misunderstood.
Válasz: Gyakran félreértik az egyedülálló keresztényekkel kapcsolatos kérdést, illetve hogy mit mond a Biblia azokról, akik sohasem házasodnak meg.

Meditation is often misunderstood as something difficult, mysterious rituals performed by monks or mystics.
A meditációt sokszor félre értelmezik, mint valami bonyolult misztikus rituációs gyakorlatot, amelyet elkülönített szerzetesek, és misztikusok csinálnak.

its actual meaning is often misunderstood.
amelynek valódi jelentését gyakran félreértik.

Meditation is often misunderstood as some difficult, mysterious ritual practices by isolated monks and mystics.
A meditációt sokszor félre értelmezik, mint valami bonyolult misztikus rituációs gyakorlatot, amelyet elkülönített szerzetesek, és misztikusok csinálnak.

As regards our amendment, which is often misunderstood, it is, of course, the case that bilateral problems should not form part of the negotiation framework.
Módosítási indítványunkkal kapcsolatban, amelyet gyakran félreértenek, természetesen a kétoldalú problémákat nem kell bevonni a tárgyalási keretrendszerbe.

The point that is often misunderstood in the West is that women in other cultures don't necessarily look at polygamy as a sign of women's degradation.
Nyugaton a legtöbb félreértést az okozza, hogy más kultúrában élő feleségek nem feltétlenül úgy tekintenek a poligámiára, mint a nők alárendeltségére.

you may be suffering from Obsessive-Compulsive Disorder(OCD), a commonly bandied-about term which is often misunderstood but for the ones who do suffer from it, it can become a truly debilitating problem.
akkor kell szembenézniük a Obsessive-Compulsive rendellenesség(OCD), gyakran bandied-kifejezés, amely gyakran félreértik kapcsolatban, de a számára, akik szenvednek válhat egy valóban tízezerből probléma.

What I have said in the earlier part of this chapter will explain a feature which is often misunderstood by those who ridicule the Church-- the offering of a Mass with a certain intention, or on behalf of a certain dead person.
A fejezet elején mondottak megmagyarázzák azt, amit gyakran félreértenek azok, akik nevetségessé teszik az Egyházat: ez a mise felajánlása egy bizonyos szándékkal, vagy valamely megholt személyért.

What I have said in the earlier part of this chapter will explain a feature which is often misunderstood by those who ridicule the Church- the offering of a Mass with a certain intention,
A holtakért való istentiszteletek A fejezet elején mondottak megmagyarázzák azt, amit gyakran félreértenek azok, akik nevetségessé teszik az Egyházat: ez a mise felajánlása egy bizonyos szándékkal,

We know many Americans are passionate about chocolate, so we have created a product to tangibly illustrate the benefits of a technology that is often misunderstood,” said lead scientist Rebecca Larson, Ph.D., for A Fresh Look.
Tudjuk, hogy sok amerikai szenvedélyesen szereti a csokoládét, ezért olyan terméket készítettünk, amely kézzelfoghatóan szemlélteti e gyakran félreértett technológia hasznát”- mondta a Fresh Look vezető tudósa.

Precisely because of their"private" nature, November borns are often misunderstood by other people.
Sajátos természetük miatt gyakran félreértik a novemberi születésű embereket.

You know… those guys are often misunderstood.
Tudjátok… Ezeket a fickókat gyakran félreértik.

And I also believe these verses are often misunderstood.
Sőt úgy gondolom, ezeket a verseket gyakran félreértik.

Numbers and hyphens are often misunderstood.
A számokat és a kötőjeleket gyakran félreértik.

In fact, I think these verses are often misunderstood.
Sőt úgy gondolom, ezeket a verseket gyakran félreértik.

Likewise, the Service-to-Self are often misunderstood.
Hasonlóan, az önmagát-szolgálnit is gyakran félreértik.

creative and original that they are often misunderstood.
hogy gyakran félreértik őket.

Partly as a result of this, they are often misunderstood.
Részben ennek eredményeként gyakran félreértik őket.

E-mail messages' tones are often misunderstood.
Az e-mail üzenetek hangneme ugyanis gyakran félreérhető.