IS REQUIRED ONLY - перевод на Русском

• требуется только
• необходимо только
• необходима только
• обязано лишь

Примеры использования Is required only на Английском языке и их переводы на Русский язык

except inland waters and rivers, is required only for fishing outside the jurisdiction of Ukraine.
кроме внутренних водоемов и рек, необходима только для вылова за пределами юрисдикции Украины.

CP1/TP1 precondition: CP1/TP1 is required only if the OT system allows any two operations to be executed in different orders.
Предварительные условия CP1/ TP1: CP1/ TP1 требуется только в том случае, если система ОП разрешает любым двух операциям выполняться в разном порядке.

A one-time in-app purchase is required only if you wish to change the default settings.
Одноразовая покупка в приложении требуется только в том случае, если вы хотите изменить настройки по умолчанию.

This test is required only if, on the vehicle-type in question, the friction brakes are used for the Type-II test.
Проведение этого испытания требуется только в том случае, если на транспортном средстве рассматриваемого типа для проведения испытания типа II используются фрикционные тормоза.

The disclosure of information about the real owner is required only in the process of opening a bank account.
Раскрытие информации о реальном владельце требуется только при открытии счета в банке.

NOTE: This information is required only for approval with regard to rolling sound emission level.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данная информация требуется только для официального утверждения в отношении уровня звука, издаваемого при качении.

margin is required only on negative net liquidation values.
маржа требуется только в случае, если чистая ликвидационная стоимость отрицательна.

Specify distribution points for software distribution.(This step is required only if the software distribution package includes source files.).
Указать точки распространения для распространения ПО( этот шаг необходим, только если пакет распространения ПО включает исходные файлы);

Most likely technical specifications certificate is required only in case when one contributes rights to a new building.
Вероятнее всего, технический паспорт необходим только в том случае, если в качестве вклада вносится право собственности на новострой.

this measure is required only when a violation was committed repeatedly or by a group.
то эта мера требуется, только когда нарушение совершается неоднократно или группой лиц.

International driver's license is required only if the original is not issued in the Latin alphabet and cannot be read in the country of rent.
Международное водительское удостоверение требуется лишь в том случае, если оригинал выдан не на латинице и не может быть читаем в стране аренды.

Port 43 access by registrars is required only for domain names registered in'thin' registries.
Обеспечение доступа регистраторами к порту 43 обязательно только для доменных имен, зарегистрированных в регистратурах" сокращенного" объема.

The consent of a guardian is required only in the case of persons with diminished
Согласие опекуна требуется лишь в отношении лиц,

Transit visa is required only for those travelers who are going to leave the customs zone of the airport.
Транзитная виза нужна только в том случае, если вы планируете покинуть транзитную зону аэропорта.

This information is required only for the purpose of contacting you regarding your order
Эта информация нужна лишь для того, чтобы контактировать с Вами в том, что касается Вашего заказа

OBD compatibility demonstration is required only when the original pollution control device was monitored in the original configuration.
Демонстрация совместимости с БДС требуется лишь в тех случаях, когда оригинальное устройство для предотвращения загрязнения было проверено в оригинальной конфигурации.

human intervention is required only at the first stage- creating a sketch.
участие человека требуется лишь на первом этапе- создании эскиза.

OBD compatibility demonstration is required only when the original catalyst was monitored in the original configuration.
Демонстрация совместимости с БДС требуется лишь в тех случаях, когда первоначально установленный нейтрализатор был проверен в первоначальной конфигурации.

In other States, the additional step is required only for the purposes of making the security right effective against third parties.
В других государствах такой дополнительный шаг требуется лишь для придания обеспечительному праву силы в отношении третьих сторон.

In other States, registration is required only as an additional step necessary to achieve third-party effectiveness.
В других государствах регистрация требуется лишь в качестве дополнительного шага для придания обеспечительному праву силы в отношении третьих сторон.