STATE IS REQUIRED - перевод на Русском

• государство обязано
• государство должно
• от государства требуется
• штат обязан
• государство обязуется

Примеры использования State is required на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State is required to respect the convictions of all citizens in accordance with the constitutional principle of freedom of conscience,
Убеждения всех граждан государство обязано уважать в соответствии с конституционным принципом свободы совести при том условии,

More specifically, the State is required to(a) identify and ensure the participation
Точнее говоря, государство обязано а выявлять и обеспечивать участие носителей прав,

which deals with youth and sports, the State is required to develop youth policies,
которая касается молодежи и спорта, государство обязано разрабатывать молодежную политику,

A State is required to accept members of the Subcommittee onto its territory,
Государство обязано принимать членов Подкомитета на своей территории,

The Tribunal may request a State to provide it with any information the State has acquired in the course of its own investigations or proceedings and the State is required, under the statute, to transmit all information so requested rule 8.
Трибунал может запросить у государства любую информацию, которую оно получило в ходе своего собственного расследования или разбирательства, и, согласно статуту, это государство обязано передать всю запрошенную информацию правило 8.

in taking the measures called for, each State is required to conform to generally accepted international regulations,
принимая установленные меры, каждое государство обязано придерживаться общепринятых международных правил,

Accordingly, the State is required to prevent environmental pollution
В этой связи государство обязано предотвращать загрязнение окружающей среды,

Step 6: Federal Register notice- State is required to publish the designation announcement in the Federal Register
Этап 6: Объявление в Федеральном реестре- Госдепартамент обязан опубликовать уведомление об объявлении в Федеральном реестре

For the purposes of the mechanism, each State is required to create a National Coordination Centre(NCC) that collates information from its various border-control
Для целей данного механизма каждое государство обязано создать национальный координационный центр для сбора информации от разных пограничных

However, when people do not have the means to provide for themselves, the State is required to provide access to water
Однако в тех случаях, когда у людей нет средств для того, чтобы самостоятельно обеспечить себя всем необходимым, государство обязано обеспечить им доступ к воде и санитарным услугам,

Pursuant to article 22, the State is required to ensure the elimination of all forms of discrimination against women,
Из положений статьи 22 следует, что государство обязано стремиться к ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин,

Each member state is required to arm itself in preparation for the next round of wars, and to dedicate 2%
Каждое входящее в альянс государство обязано иметь армию, способную принимать участие в будущих войнах

In taking the measures called for in paragraphs 3 and 4, each flag State is required to conform to generally accepted international regulations,
Принимая меры, предусмотренные в пунктах 3 и 4, каждое государство обязано придерживаться общепринятых международных правил,

guardian is defined as being in need of protection and care, and the State is required to intervene to protect the rights of such a child.
считается ребенком, которому нужна защита и забота, в результате чего государство обязано вмешаться, чтобы защитить права такого ребенка.

When formulating its national medicine policy and programmes, a State is required to take steps to ensure the active
При разработке своей национальной политики и программ в области лекарственного снабжения государство обязано предпринимать шаги по обеспечению активного

34 and 35 that the State is required to protect the three types of ownership,
35 новой Конституции предусматривается, что государство обязано защищать три вида собственности,

In addition, in the new areas in which the State is required to play an effective role to facilitate production activities,
Кроме того, пока наблюдается лишь ограниченный прогресс в тех новых областях, в которых государство должно играть активную роль в содействии производственной деятельности,

In summary, while the State is required to progressively realize access to water
Короче говоря, хотя государство должно постепенно обеспечивать доступ к водоснабжению

regional treaties on women's rights, and contributes to the reports that the State is required to submit to United Nations bodies and committees
также вносит свой вклад в подготовку докладов, которые государство обязано представлять органам и комитетам Организации Объединенных Наций

where the private sector controls water supply, the State is required to regulate and establish independent monitoring,
порядка№ 15 в случае, когда водоснабжение контролирует частный сектор, государство обязано заниматься регулированием и обеспечением независимого контроля,