Примеры использования Action is required на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Firm action is required by Governments, with the assistance of the international community, to ensure the civilian character of refugee camps
Правительствам при содействии международного сообщества необходимо предпринять решительные шаги по обеспечению гражданского характера лагерей для беженцевmore intense and coordinated action is required to implement the commitments made.
устойчивого роста необходимо предпринять более активные и скоординированные усилия по осуществлению взятых обязательств.Urgent action is required to slow, and where feasible,
Настоятельно необходимы меры для замедления и, где это возможно,However, it is the EAC that will provide the information on the actions to take if immediate action is required e.g. the correct fire fighting media,
Однако именно КЭМ дает информацию о необходимых действиях в случае аварийной ситуации, например о подходящих огнегасительных веществах, надлежащей защитной одеждеFurthermore, a strong commitment with appropriate and urgent action is required to combat and prevent the further spread of this lethal epidemic.
Кроме того, твердая преданность делу вкупе с грамотными и незамедлительными действиями необходимы для борьбы с дальнейшим распространением этой смертельной эпидемии и для борьбы с ней.Action is required in all sectors of society,
The SBSTA will be invited to initiate the consideration of the information provided and determine what further action is required.
ВОКНТА будет предложено приступить к рассмотрению представленной информации и определить, какие меры требуется принять в дальнейшем.determine what further action is required.
They identify the areas where action is required to facilitate reintegration
Они выявляют области, в которых необходимы меры по содействию реинтеграции,Further action is required by small island developing States, with the necessary support of the international community, to further education for sustainable development through.
При соответствующей поддержке международного сообщества малые островные развивающиеся государства должны предпринять дополнительные усилия в интересах дальнейшего улучшения положения дел в сфере образования в интересах устойчивого развития путем.If action is required by the national risk management group from the AETR-EU RMG, because its impact
Where enforcement action is required, it has consistently been entrusted to coalitions of willing States,
Когда требуются меры принуждения, они неизменно поручаются, с согласия Совета Безопасности, коалициям готовых к этому государств,Assessors should indicate briefly what action is required, and the reason why it should be prioritised e.g. that it is a fundamental building block of the AML/CFT system.
Эксперты- оценщики должны кратко указать, какая мера требуется, и причину, по которой она является первоочередной например, это является основополагающим элементом системы ПОД/ ФТ.This action is required by the regulator and is needed if you deal with any regulated institution,
Этот шаг является требованием регулятора и нужен, если вы работаете с любой регулируемой организацией,Action is required on two fronts: to reduce the areas of organized production to manageable proportions
Необ ходимо принять меры в двух направлениях: сократить районы организованного производства до пределов,seize shipments that are being transferred in violation of this Treaty, if such action is required.
конфисковывать партии оружия, поставленные в нарушение настоящего Договора, если такие действия являются необходимыми.The individual prisoner is so indoctrinated that he/she is convinced that action is required to support the violent extremist cause.
Заключенный подвергается настолько сильной идеологической обработке, что убеждается в необходимости действий Notification and prior consent for such action is required by paragraph 3(iii) of resolution 707 1991.
В соответствии с пунктом 3( iii) резолюции 707( 1991) для осуществления такой меры требуется уведомление и получение предварительного согласия.consumption are not sustainable and public action is required on a scale never seen before.
потребления не являются устойчивыми, и в этой связи общественности надлежит предпринимать действия в невиданных ранее масштабах.by a site and determines whether or not action is required to deal with unacceptable risk.
также принимается решение о том, 
