Примеры использования Должны предпринять на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы должны предпринять массированный контрудар.
We must launch a massive retaliation.На основе этой оценки государства должны предпринять целенаправленные шаги
международное сообщество должны предпринять неотложные меры для исправления этой безрадостной картины.
Сейчас обладающие ядерным оружием государства должны предпринять конкретные шаги по обеспечению необратимой,
Now, nuclear-weapon States must take concrete steps to eliminate nuclear weapons in an irreversible,Мы должны предпринять особые усилия в отношении миллионов мужчин,
We must make special efforts with respect to the millions of men,Мы должны предпринять конкретные действия, причем каждое государство должно принять меры, направленные на реализацию своих собственных показателей.
We must take action, each nation with measures aimed at its own targets.Развитые страны должны предпринять смелые шаги по обеспечению доступа на рынки для развивающихся стран,
Developed countries should take bold steps to ensure market access to developing countries,Государства-- участники Режима контроля за ракетной технологией должны предпринять новые усилия в целях улучшения применения
Member States of the Missile Technology Control Regime should make new efforts to better implementофициальные власти должны предпринять особые усилия, для того чтобы облегчить профилактическую работу в конкретных секторах общества.
public authorities must make a special effort to adapt prevention to specific sectors of society.Мы должны предпринять необходимые шаги для того, чтобы недорогие,
We must take the steps necessary to make low-cost,Международное сообщество, в особенности развитые страны, должны предпринять существенные шаги по оказанию помощи развивающимся странам, с тем чтобы они могли разорвать порочный круг задолженности.
The international community-- particularly developed countries-- should take substantive steps to help developing countries break the vicious circle of debt.НКВ должны предпринять все усилия, для того чтобы представлять разъяснения по поводу отсутствующей,
NVCs should make every effort to provide an explanation for missing,Нет сомнений в том, что мы должны предпринять более активные усилия по защите прав детей, работающих в крайне тяжелых условиях.
There is no doubt that we must make greater efforts to protect the rights of children working in extremely dismal conditions.предлагает Панама, государства должны предпринять следующие действия на национальном уровне
Япония решительно полагает, что мы должны предпринять конкретные шаги для поэтапного прогресса в области ядерного нераспространения и разоружения.
Japan firmly believes that we must take concrete measures to achieve steady and step-by-step progress in nuclear non-proliferation and disarmament.Пятый и Шестой комитеты и их бюро должны предпринять все необходимые шаги для соблюдения этих сроков.
The Fifth and Sixth Committees, and their Bureaux, should take all the steps necessary to meet that deadline.Все государства- члены должны предпринять усилия по выполнению этого обязательства для достижения успехов в нашей деятельности.
All Member States must undertake to fulfil this commitment if our efforts are to be crowned with success.правительства стран должны предпринять совместные усилия по созданию структуры, которая могла бы оперативно реагировать на ухудшение обстановки в мире.
national Governments should make joint efforts to form a structure which could react promptly to deteriorating situations around the world.обладающие ядерным оружием, должны предпринять 13 практических шагов, согласованных в 2000 году.
nuclear-weapon States should undertake the 13 practical steps agreed in 2000.Мы должны предпринять более активные усилия для того, чтобы гарантировать общественную безопасность нашим гражданам
We must make greater efforts to guarantee civil safety for our citizens
