ДОЛЖНЫЙ - перевод на Английском

• due
• proper
• duly
• must
• should
• need
• adequately
• shall
• have to
• supposed
• required
• owe

Примеры использования Должный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удерживание воды да, высоко должный к преобразованию эстрогена.
Water Retention Yes, high due to estrogen conversion.

Мы отвезем тебя в больницу, и обеспечим тебе должный медицинский уход.
We're gonna get you to the hospital and get you the medical attention you need.

правильная подача информации обеспечат вам должный имидж.
the correct submission of information will provide you due image.

Что такой формат рассмотрения обеспечит должный уровень внимания к этой комплексной по своему характеру проблеме.
Such consideration will provide the appropriate level of attention to this complex issue.

Вы должный пройти через рамку.
You will have to go through Dispatch.

Я купил их, будучи уверенным, что за ними будет должный уход.
I purchased them to make certain that they were cared for properly.

Мы обсудим этот вопрос с родителями 3 девушек в должный момент.
We will discuss the matter with the three girls' parents at the appropriate time.

Для принятия столь масштабного решения нам придется провести должный инженерный анализ.
For a decision of this magnitude we will have to carry out an appropriate engineering study”.

Доклад, посвященный этому мероприятию, будет представлен Комитету в должный срок.
A report on that meeting would be made to the Committee at the appropriate time.

Должный к нашей искренности в общаться с клиентами,
Due to our sincerity in dealing with clients,

Этот орган не в состоянии обеспечить должный учет и контроль в отношении штрафов, находящихся на опротестовании и апелляции.
This body is unable to deliver proper registration and verification of fines which have been protested or appealed.

Должный к высококачественным и благоприятным ценам,
Due to high quality

Для того чтобы обеспечить должный учет экологических соображений в нефтяной промышленности, этим вопросам уделяется
In order to ensure that environmental concerns are duly taken into account in the oil industry,

Должный мониторинг системы позволил бы более взвешенно учитывать тот факт, что разные пользователей могут иметь разные потребности.
Proper monitoring of the system would allow taking better into account the fact that different users may have different needs.

Должный высокого уровня удерживания воды связанного с тестостероном,
Due of the high level of water retention associated with testosterone,

В отсутствие информации от государства- участника Комитет придает должный вес заявлениям автора в зависимости от степени их обоснованности.
In the absence of information from the State party, due weight must be given to the author's allegations, to the extent that they have been substantiated.

Отдел будет обеспечивать должный учет основных положений международных торговых соглашений и связность различных инструментов торговой политики для успешного достижения экспортных целей.
The Division will ensure that the framework of international trade agreements is duly considered and that there is coherence between various trade policy instruments to achieve export success.

Должный к серьезным и потенциально опасным для жизни побочным эффектам,
Due to serious and potentially life-threatening side effects,

Должный контроль и соблюдение правил рыболовства являются важнейшими факторами в устойчивом использовании морских живых ресурсов.
Proper management and good fishing practices are essential for the sustainable use of marine living resources.

Должный основной обмен,
Should the main exchange,