Примеры использования Испрашивается компенсация на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Испрашивается компенсация расходов на расквартирование,
Compensation is sought for the cost of accommodation,Испрашивается компенсация произведенных сторожу выплат за январь- март 1991 года в общем объеме 27 000 иракских динаров.
Compensation is sought for the payments made to the guard for the months of January to March 1991 for a total of 27,000 Iraqi dinars ID.Испрашивается компенсация расходов на замену похищенной мебели стоимостью 110 868 норвежских крон.
Compensation is sought for the cost of replacing the stolen items of furniture in the amount of 110,868 Norwegian krone.Кроме того, испрашивается компенсация расходов, понесенных четырьмя индийскими банками," на которые была возложена задача выплаты перечисленной ККООН компенсации. .
In addition, compensation is sought in respect of costs incurred by the four Indian banks“designated for the task of disbursement of UNCC awards of compensation”.Испрашивается компенсация расходов на проживание,
Compensation is sought for the cost of accommodation,Ни в одной из претензий этой партии не испрашивается компенсация в связи с потерей приносящей доход собственности.
None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of income-producing property.оценки ущерба, за который испрашивается компенсация, и подсчета любой допустимой компенсации. .
evaluate the loss for which compensation was being sought and calculate any allowable Кроме того, в претензии, поданной от имени погибшего задержанного лица, испрашивается компенсация в отношении потерь материальных активов магазинов.
In addition, compensation is sought in the claim filed on behalf of the deceased detainee for the loss of tangible assets of the businesses.По претензиям испрашивается компенсация на общую сумму 9 393 747 198 долл. США( долл.
В ряде претензий правительства Кувейта испрашивается компенсация за потерю доходов, которые могли бы получить соответствующие заявители в периоды оккупации
A number of the Government of Kuwait's claims seek compensation for the loss of revenue that would have been earned by the relevant claimant during the occupation,Правительство представило ряд претензий, по которым испрашивается компенсация за потерю научных исследований
финансирующий орган подали отдельные претензии, хотя в обеих из них и испрашивается компенсация правительственных потерь,
by the Ministry and by the funding entity, though both claims seek compensation for the Government's losses,Правительство представило ряд претензий, по которым испрашивается компенсация за потерю научных исследований
The Government has presented a number of claims seeking compensation for the loss of researchдругим подтверждениям, основная часть работы, за которые испрашивается компенсация, была проделана с 1986 года по 1989 год.
it appears likely that much of the work for which Bojoplast seeks compensation was carried out between 1986 and 1989.один некувейтский заявитель подали раздельные претензии, в которых испрашивается компенсация потери транспортных средств,
a non-Kuwaiti claimant filed separate claims seeking compensation for the losses of vehicles arising from a newГруппы" Е4" считают претензии перекрывающимися, если в индивидуальной претензии категории" С" или" D" испрашивается компенсация за потери, понесенные кувейтской компанией, подавшей претензию по категории" Е.
the"E4" Panels consider that claims are overlapping if the individual claim in category"C" or"D" seeks compensation for losses sustained by a Kuwaiti company that has filed a claim in category"E.В этой партии насчитываются две претензии, в которых испрашивается компенсация в связи с выплатами или помощью другим лицам на общую заявленную сумму 42 275 кувейтских динаров приблизительно 146 280 долл. США.
There are two claims were made in this instalment seeking compensation for payment or relief to others for a total asserted valued of KWD 42,275 approximately USD 146,280.один кувейтский заявитель подали в общей сложности четыре претензии в категориях" С" и" D", в которых испрашивается компенсация потерь, связанных с импортно- экспортным предприятием в Кувейте.
two non-Kuwaiti claimants and one Kuwaiti claimant filed a total of four claims in categories"C" and"D" seeking compensation for the losses of an import and export business in Kuwait.В данной седьмой партии содержится 2 967 претензий, в которых испрашивается компенсация в отношении потерь C1- MPA в связи с захватом в качестве заложника
In this seventh instalment, there are 2,967 claims that request compensation for C1-MPA for hostage-taking or illegal detention for more than three days and that represent allИспрашивается компенсация расходов на покупку оконных стекол
Compensation is sought for the cost of purchasing glass
