WAS BEING REQUESTED - перевод на Русском

• испрашивается
• просят
• просьба
• запрашивается
• предлагается
• испрашиваются

Примеры использования Was being requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly was being requested to decide to appropriate commitment authority of $41 million gross, to decide on the treatment
Генеральную Ассамблею просят принять решение о пропорциональном распределении суммы разрешенных обязательств в размере 41 млн. долл.

for it was clear that what was being requested was that all publications should be issued in full in Arabic as well.
что соответствующая просьба состоит в том, чтобы все публикации издавались в полном объеме, в том числе и на арабском языке.

Mr. Kuijpers stated that less than 1 per cent of the aggregate baseline in nonArticle 5 parties was being requested for critical uses
метила г-н Куиджперс заявил, что менее одного процента совокупного базового уровня в Сторонах, не действующих в рамках статьи 5, запрашивается для важнейших видов применения

The Assembly was being requested to appropriate the amount of $603.9 million gross for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2002 to 30 June 2003 and to assess the same amount at
Ассамблею просят ассигновать 603, 9 млн. долл. США брутто на содержание Миссии на 12месячный период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года и начислить взносы на сумму из расчета 50,

the Republic of Panama, and in article 378 of the Bustamante Code, the Government of the Republic of Cuba undertook not to apply the death penalty for any of the offences for which extradition was being requested.
правительство Республики Куба взяло на себя обязательство не применять наказание в виде смертной казни ни по одному из преступлений, на которых основывается просьба о выдаче преступников.

the General Assembly was being requested to approve modifications of the programme narrative
Генеральной Ассамблее предлагается утвердить изменения, которые предлагается внести

for example, when additional funding was being requested or when the operational matters affected services provided directly to the bodies.
такие вопросы непосредственно затрагивают такие органы, например, когда запрашивается дополнительное финансирование или когда оперативные вопросы затрагивают услуги, предоставляемые непосредственно этим органам.

said that an additional appropriation of $19,266,000 was being requested under section 4,
говорит, что дополнительно по разделу 4 испрашиваются ассигнования в размере 19 266 000 долл.

The General Assembly was being requested to decide to retain an amount of $19.6 million gross
Генеральную Ассамблею просят принять решение об удержании суммы в размере 19,

The General Assembly was being requested to approve the use for UNMISET of the special account established for UNTAET,
Генеральная Ассамблея просит утвердить использование для МПООНВТ специального счета, созданного для ВАООНВТ,

a budget increase was being requested for the upcoming biennium even though paragraph 21 of
так как имеется просьба об увеличении бюджета на предстоящий двухгодичный периода,

an additional appropriation of $19,266,000 was being requested under section 4(Peacekeeping operations
специальные миссии) испрашиваются дополнительные ассигнования в размере 19 266 000 долл.

Accordingly, resources were being requested for a period of 15 months for each Tribunal.
Соответственно, испрашиваются ресурсы на период 15 месяцев для каждого Трибунала.

An additional 267 posts were being requested, for a total of 838.
Дополнительно испрашивается 267 должностей, что в общей сложности составит 838 должностей.

In this connection, an overall amount of $33,600 is being requested.
В связи с этим испрашиваются средства на общую сумму 33 600 долл. США.

Thus, no new posts are being requested.
Таким образом, не запрашивается создание каких-либо новых должностей.

Additional resources are being requested for 2012-2013.
На 2012- 2013 годы испрашиваются дополнительные ресурсы.

However, the Advisory Committee notes that 422 vehicles are being requested.
Однако Консультативный комитет отмечает, что в настоящее время испрашивается 422 автотранспортных средства.

Donors are being requested to provide some $92.4 million to cover all other costs.
Донорам предлагается предоставить около 92, 4 млн. долл. США для покрытия всех других расходов.

No additional staff is being requested at this time.
На данный момент никакого дополнительного персонала на запрашивается.