ПОРУЧЕНО РАСПРОСТРАНИТЬ - перевод на Английском

• requested to distribute
• requested to circulate
• requested to issue
• entrusted with the task of circulating
• asked to circulate

Примеры использования Поручено распространить на Русском языке и их переводы на Английский язык

секретариату было поручено распространить его с официальным условным обозначением.
the secretariat was requested to distribute it with an official symbol.

Секретариату было поручено распространить пересмотренный вариант проекта конвенции о прозрачности среди правительств для представления замечаний в целях рассмотрения
The Secretariat was requested to circulate the draft convention on transparency to Governments for their comments, with a view to consideration and approval of the draft convention

Между тем, секретариату было поручено распространить неофициальный документ№ 5( 2013 год)
In the interim, the secretariat was requested to issue Informal document No. 5(2013)

Секретариату было поручено распространить соответствующее письмо среди правительств всех членов SC. 3 в целях выявления стран, заинтересованных в участии в работе этой группы докладчиков,
The secretariat was requested to circulate a letter among all SC.3 member Governments with a view to identifying the countries interested in taking part in the work of the Group of Rapporteurs

Между тем секретариату было поручено распространить неофициальный документ№ 5( 2013 год)
In the interim, the secretariat was requested to issue Informal document No. 5(2013)

Секретариату было поручено распространить предложение Нидерландов, как только оно будет получено, а правительствам
The secretariat was requested to circulate the proposal of the Netherlands as soon as it would be available,

Секретариату было поручено распространить сводный текст измененных глав приложения, которые были в предварительном порядке утверждены этой Рабочей группой, с целью оказания
The secretariat was requested to issue a consolidated text of the amended chapters of the annex provisionally approved by this Working Party with a view to facilitating their finalization by Governments

Секретариату было поручено распространить проект пересмотренного Регламента среди правительств для представления замечаний с целью рассмотрения
The Secretariat was requested to circulate the draft revised UNCITRAL Arbitration Rules to Governments for their comments,

Секретариату было поручено распространить проект пересмотренного Регламента среди правительств для представления замечаний с целью рассмотрения
The Secretariat was requested to circulate the draft revised Rules to Governments for their comments, with a view to consideration

Секретариату было поручено распространить образец для представления сводной информации,
The secretariat was requested to circulate a template for summary information,

Секретариату было поручено распространить пересмотренный вариант проекта конвенции среди правительств для представления замечаний в целях рассмотрения
The Secretariat was requested to circulate the revised version of the draft convention to Governments for their comments, with a view to consideration

секретариату было поручено распространить к следующей сессии Рабочей группы перечень почтовой рассылки с указанием адресов электронной почты участников и соответствующих сотрудников секретариата.
the secretariat was requested to circulate at the next session of the Working Party a mailing list of participants and the members of the secretariat concerned with the indication of their E-Mail addresses.

Национальному совету по делам женщин было поручено распространить новый административный указ по всей территории страны,
The CNM was responsible for disseminating the new Decree throughout the country to the population at large but especially to the

Секретариату было поручено распространить проект законодательных положений об обеспечительных мерах
The Secretariat was requested to circulate the draft legislative provisions on interim measures

Секретариату было поручено распространить пересмотренный вариант проекта резолюции о внесении поправок в ЕПСВВП,
The secretariat was requested to issue a revised version of the draft resolution on amendment of CEVNI as set out in TRANS/SC.3/WP.3/2004/2

Секретариату было поручено распространить на предстоящей сорок первой сессии SC. 3/ WP. 3 текст Протокола Комиссии по реке Сава о предотвращении загрязнения вод,
The secretariat was requested to circulate at the forthcoming forty-first session of SC.3/WP.3, the text of the Sava Commission's Protocol on Prevention of Water Pollution caused by Navigation

С этой целью секретариату было поручено распространить второй пересмотренный вариант вышеупомянутой резолюции№ 66 среди всех стран- членов,
To this end, the secretariat was asked to circulate the above-mentioned resolution No. 66, Revision 2 to all member countries,

Документационному центру по правам человека при Намибийском университете было поручено распространять различные договоры о правах человека, стороной которых является Намибия,
The Human Rights and Documentation Centre of the University has been requested to disseminate the various human rights instruments to which Namibia is a party,

Информационным центрам Организации Объединенных Наций следует поручить распространять информацию о деколонизации в территориях
United Nations information centres should be directed to disseminate information on decolonization to the Territories

Информационным центрам Организации Объединенных Наций поручено распространять идеи Организации Объединенных Наций в местных аудиториях во всех регионах мира в партнерском сотрудничестве с местными неправительственными организациями,
The United Nations information centres are entrusted with communicating the United Nations message to local audiences around the world, working in partnership with local NGOs, the media, educational institutions