НАДЕЛЕНЫ ПОЛНОМОЧИЯМИ - перевод на Английском

• empowered
• have the power
• have the authority
• vested with the powers
• given the authority
• are vested with the authority
• given powers

Примеры использования Наделены полномочиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

региональные палаты вождей наделены полномочиями и функциями по регулированию вопросов обычного права и соответствующей практики.
Regional Houses of Chiefs are vested with powers and given functions under the constitution to regulate matters of customary law and practice.

Этот закон гласит, что суды наделены полномочиями обеспечивать защищенные законом права
This Law provides that the courts are attributed with the power of safeguarding legally protected rights

исполняющая обязанности Директора наделены полномочиями вносить необходимые изменения
the Acting Director had the prerogative to make changes

Комиссии наделены полномочиями инспектировать пенитенциарные учреждения в любое время,
The boards were empowered to carry out inspections of penal institutions at any time,

Будут ли инспекторы наделены полномочиями посещать любые места содержания под стражей,
Will monitors be given powers to visit all places of detention,

Государственные служащие наделены полномочиями, которые они должны выполнять должным образом
Government officials are vested with authority, which they must exercise appropriately

главы управлений кадрами были наделены полномочиями нанимать, увольнять,
the heads of service offices were assigned with the powers of recruiting, laying off,

Согласно плану, местные общины наделены полномочиями на самостоятельное управление собственными делами через советы на уровне объединений," техсилов" и округов.
Under this plan the local communities have been given powers to run their own affairs through the union, tehsil and district councils.

пограничные службы наделены полномочиями следить за соблюдением закона,
border guard agencies had powers to enforce the law,

Согласно Закону о Министерстве внутренних дел ряд органов наделены полномочиями для защиты национальной безопасности
Under the Law on Ministry of the Interior, a number of bodies are vested with the power to protect national security,

Эти клиники наделены полномочиями по урегулированию определенных тяжб на уровне общин посредством примирения или консультирования сторон.
These clinics are empowered to resolve certain disputes at community level through conciliation and counselling.

самоуправляющихся волостей наделены полномочиями принимать решения в соответствии с любым законом, утвержденным парламентом;
Self-Administered Zones have powers to implement in accord with any law enacted by the Pyidaungsu Hluttaw;

самоуправляющихся волостей наделены полномочиями принимать решения в соответствии с любым законом,
Self-Administered Zones have powers to implement in accord with any law enacted by the Region

Международные судьи и прокуроры наделены полномочиями отбирать дела, которые в противном случае, вероятно, были бы рассмотрены несправедливым образом.
International judges and prosecutors are given the authority to select cases that are otherwise likely to be dealt with unfairly.

Сторонники изменений наделены полномочиями в правительстве, и рассматриваются в первую очередь достижения,
Agents for change were empowered within the Government, and emphasis was placed on actions

Мы наделены полномочиями для вмешательства, чтобы поддержать движение к всеобщему миру и полному окончанию военной конфронтации.
We have been given the authority to intervene where it is necessary to maintain the progress towards full peace, and a total end to warlike confrontations.

Законодательные собрания штатов наделены полномочиями по разработке и утверждению конституции штата,
State legislatures are empowered to prepare and approve the state Constitution,

Во многих странах органы по вопросам конкуренции наделены полномочиями отстаивать интересы конкурентной политики при разработке политики или законодательства в других областях.
In many countries, competition authorities have the mandate to advocate competition policy concerns in the elaboration of other policies or legislation.

Судебные и другие органы наделены полномочиями заниматься проблемой пыток,
Judicial and other authorities had been empowered to address the issue of torture,

включая членов Комитета по вопросам управления, поскольку они наделены полномочиями в отношении планирования деятельности Агентства(
which include the members of the Management Committee, as they have authority with respect to planning, directing