НАДЕЛЕНЫ - перевод на Английском

• have
• given
• are endowed with
• granted
• is vested
• assigned
• conferred
• empowered
• provided
• had
• has
• having
• grants
• are vested
• gives
• assigns

Примеры использования Наделены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объединенные пограничные силы наделены годовым мандатом с возможностью его продления.
The Joint Border Force has a one-year mandate with the possibility of extension.

Следователи наделены надлежащими полномочиями для сбора доказательств.
Investigators have sufficient authority to gather evidence.

Сторонние наблюдатели зачастую полагают, что в общем плане традиционными знаниями наделены более крупные общины.
Outside observers often assume that traditional knowledge is vested in the broader community.

Широкими полномочиями наделены также и коммуны.
Broad powers are vested in municipalities as well.

Сотрудники Департамента наделены следующими правами.
The department employees have the following rights.

Трава и деревья наделены жизнью, но не знанием.
Grasses and trees have life but do not have perceptivity.

Акимы наделены необходимым объемом полномочий.
Akims have the necessary scope of authority.

Мавританские женщины наделены правоспособностью.
Mauritanian women have legal capacity.

Президент и правительство наделены исполнительными полномочиями.
The president and the government have executive authority.

Судьи одновременно ограничены в своих действиях и наделены некоторой свободой действий.
Judges are both constrained in their action and have some discretion.

Ставропольский край будет наделены реабилитационной клиникой.
Stavropol Krai will have a rehabilitation clinic.

Не все мы наделены королевской отвагой.
We can't all have a king's bravery.

В связи с этим ряд подразделений наделены конкретными мандатами.
A number of entities have specific mandates in this regard.

Они наделены Богом разумом,
They are allocated the God reason,

Почему люди наделены только разумом и совестью?
Why people are allocated only reason and conscience?

В Сенегале женщины наделены правом голоса с 1945 года.
In Senegal, women have had the right to vote since 1945.

НПМ наделены неограниченным доступом во все места лишения свободы в своих странах.
NPMs are given unfettered access to all places of deprivation of liberty in their countries.

Все животные не были наделены творческим умом, чтобы использовать сбой записи.
All animals have not been invested with the creative mind to use(tape malfunction)….

Работники правоохранительных органов наделены особыми властными полномочиями.
Law enforcement officials are given special powers.

Теперь физические лица наделены особыми правами
Now, individuals are entitled to specific rights