IS VESTED - перевод на Русском

• возложена
• несет
• принадлежит
• наделен
• обладает
• предоставлено
• облечен
• наделены
• возложены
• несут
• возложено
• обладают
• принадлежат
• наделено

Примеры использования Is vested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The authority of local self-government is vested in elected community councils.
Властные полномочия по местному самоуправлению возложены на выборные общинные советы.

Executive power in Estonia is vested in the Government of the Republic art. 86, EC.
Исполнительная власть в Эстонии принадлежит правительству Республики статья 86 КЭ.

The responsibility for the subprogramme is vested in the Economic Cooperation and Integration Division.
Ответственность за данную подпрограмму возложена на Отдел по экономическому сотрудничеству и интеграции.

Substantive responsibility for this subprogramme is vested in ECA.
Основную ответственность за осуществление этой подпрограммы несет ЭКА.

Legislative authority is vested in the National Assembly and the King.
Законодательной властью наделены Национальное собрание и король.

In this regard, particular responsibility is vested with the sending and receiving States.
В этой связи особую ответственность несут направляющие и принимающие государства.

Executive authority is vested in the King, the Prime Minister
Исполнительная власть принадлежит королю, премьер-министру

Substantive responsibility for subprogramme 2 is vested in the Social Development Division.
Основная ответственность за подпрограмму 2 возложена на Отдел социального развития.

Within the Secretariat, substantive responsibility for the programme is vested in the Department of Political Affairs.
Основную ответственность за эту программу в Секретариате несет Департамент по политическим вопросам.

Executive power is vested in the Government of the Republic of Macedonia.
Осуществление исполнительной власти возложено на правительство Республики Македонии.

Local authority is vested in local autonomous entities(autarquias)
Властью на местах наделены местные автономные образования( autarquias)

Legislative power is vested in both the executive and the parliament Kuvendi.
Законодательная власть принадлежит как исполнительной, так и парламенту Kuvendi.

The supreme executive power is vested in the President.
Высшая исполнительная власть возложена на Президента.

Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Division for Treaty Affairs.
Основную ответственность за осуществление этой подпрограммы несет Отдел по вопросам международных договоров.

Judicial power is vested in the courts of law(art. 9);
Судебной властью обладают суды, действующие по нормам статутного и общего права( статья 9);

Judicial power, in accordance with the Constitution, is vested in the courts.
Согласно Конституции судебной властью наделены суды.

The management of the Malaysian Bar and of its funds is vested in the Bar Council.
Управление деятельностью Малайзийской ассоциации адвокатов и ее финансами возложено на Совет адвокатов.

Legislative power is vested in both the government and the two chambers of the National Assembly of Haiti.
Законодательная власть принадлежит правительству и двум палатам Национальной Ассамблеи Гаити.

Overall responsibility for the administration of the Bank's activities is vested in the Management Board.
Полная ответственность за управление деятельностью Банка возложена на Правление.

Responsibility for the subprogramme is vested in the Sustainable Energy Division.
Ответственность за осуществление подпрограммы несет Отдел устойчивой энергетики.