VESTED - перевод на Русском

• возложенных
• данной
• предоставленных
• наделен
• корыстных
• обладающих
• принадлежит
• облечен
• нести
• кровно

Примеры использования Vested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reunification of Côte d'Ivoire now would endanger vested interests on both sides.
Воссоединение Кот- д' Ивуара сейчас подвергло бы опасности корыстные интересы с обеих сторон.

exposing maladministration and vested interests.
изобличающее нерадивое управление и корыстные интересы.

But China has its own vested interests in Uzbekistan see.
Но и у Китая есть свои корыстные интересы в Узбекистане см.

Another important issue concerns the nature of the rights vested upon the concessionaire.
Другая важная проблема касается характера прав, предоставляемых концессионеру.

Hence, legislative powers were fully vested in the Sultan.
Следовательно, законодательные полномочия были полностью наделены султаном.

The chaos merchant has lots of troops among people with vested interests.
Торговец хаосом имеет целую армию союзников среди людей с корыстными интересами.

divergent views, and vested interests;
противоречивые мнения и корыстные интересы;

Most such incidents are borne out of administrative powers vested in police and the executive.
Большинство таких случаев объясняются административными полномочиями, предоставленными полиции и органам исполнительной власти.

par value of issued shares and rights vested therein;
номинальной стоимости объявленных акций и прав, предоставляемых этими акциями;

Special powers vested things that go on from generation to generation.
Особой силой наделяются вещи, которые переходят от поколения к поколению.

Stanley Usher has a vested interest in telling you that your daughter is alive.
У Стэнли Ашера есть кровный интерес сказать вам, что ваша дочь жива.

Thus my country has a vested interest in the work of this Conference.
Так что моя страна имеет кровный интерес в работе этой Конференции.

Most Hindu property, however, was declared vested property after that date.
То есть бóльшая часть принадлежавшей индусам собственности была объявлена после этой даты отчужденной собственностью.

insert the word"primarily" after the word"vested.
после слова<< возлагается.

Unmarried couples did not enjoy any vested rights.
Пары, не состоящие в законном браке, не имеют никаких законных прав.

by virtue of the authority vested in them, have a deep influence on people's rights, for example, judges,
которые в силу возложенных на них полномочий оказывают существенное влияние на осуществление прав человека- например,

By the power vested in me by the state, I declare you a temporary patrol officer of the L.A.P.D.
Властью, данной мне штатом, я объявляю вас временным патрульным полиции Лос-Анджелеса.

Then by the powers vested in me by the state of New York, I now pronounce you husband and wife.
Тогда в силу полномочий, возложенных на меня штатом Нью-Йорк объявляю вас мужем и женой.

The khokim shall make decisions within his vested powers which are binding on all enterprises,
Хоким в пределах предоставленных ему полномочий принимает решения, которые обязательны для исполнения всеми предприятиями,

Then by the powers vested in me, blah, blah,
Тогда, властью данной мне, бла- бла- бла,