VESTED in German translation

• übertragen
• unverfallbar
• eigennützige
• Vested
• verliehenen
• erdient
• verbrieftes
• übertragenen
• unverfallbaren
• übertrug
• eigennütziges
• eigennützigen

Examples of using Vested in English and their translations into German

Representativeness is not a vested right of any agency
Repräsentativität stellt kein verbrieftes Recht eines Trägers dar,

The rights would be vested in the children's parents and legal guardians.
Dieses Recht würde den Eltern und gesetzlichen Vormunden der Kinder übertragen.

This Title shall not affect the competences vested in the European Medicines Agency.
Dieser Titel lässt die der Europäischen Arzneimittel-Agentur übertragenen Zuständigkeiten unberührt.

As in other democratic nations, authority in Japan is vested in the people.
Wie in anderen demokratischen Nationen, ist auch in Japan die Autorität den Menschen übertragen.

Coins in the NEM wallet are not considered as wealth until they are vested.
Coins im NEM-Wallet zählen erst zum Stake, wenn sie"vested" sind.

Finally, in 1531, the emperor vested Savoy with Asti.
Der Kaiser übertrug schließlich Asti 1531 an Savoyen.

They therefore have no vested interests in any particular raw materials.
Dafür haben sie keine erworbenen Interessen in verbleibenden Rohstoffen.

By the powers vested in me I now pronounce you, Michael and Janie, husband and wife.
Kraft meines Amtes... erkläre ich euch zu Mann und Frau.

By the power vested in me by the online Universal Life Church.
Kraft meines Amtes durch die Online Universallebenskirche.

You're not vested with that.
Das wurde dir nicht verliehen.

By the powers vested in me by the Apostolic See,
Durch die Kräfte mir verliehenen vom Apostolischen Stuhl,

By the authority vested in me by the state of New York, I now pronounce you man and wife.
Kraft der mir vom Staat New York verliehenen Vollmacht, erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.

The tranches were not yet fully vested at the dates on which they joined the Board of Management.
Diese Tranchen waren zum Zeitpunkt des Beginns der Vorstandstätigkeit noch nicht vollständig erdient.

by virtue of authority vested in me by the laws of this state.
mit der mir vom Gesetz dieses Staates verliehenen Macht.

There is now substantial evidence that vested financial and other interests sometimes take precedence over the interests of patients in the design, conduct, analysis, interpretation and use of research.
Mittlerweile liegen solide Hinweise darauf vor, dass bei der Planung, Durchführung, Auswertung, Interpretation und Anwendung von Forschungsergebnissen eigennützige finanzielle und andere Interessen manchmal über die Interessen der Patienten gestellt werden.

They do have vested interests.
Sie haben eigene Interessen.

They have vested interests and they maintain their vested interests.
Sie haben eigene Interessen und verteigen diese.

Yet I have many vested interests.
Dennoch habe ich viele berechtigte Interessen.

Tackling vested interests and privileges.
Die Zurückstellung von persönlichen Interessen und Privilegien.

But even scientists have vested interests, so their communication is affected by vested interests.
Aber sogar Wissenschaftler haben eigene Interessen, daher ist ihre Kommunikation ebenfalls von eigenen Interessen beinflusst.