Examples of using Nadanej in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Ogłaszam was mężem i… A zatem, z mocy nadanej mi przez stan Luizjana.
dzięki władzy nadanej mi poprzez stan Kalifornii- Tak!
by the authority vested in me by the state of California,- Well, then,- Yes!Na mocy nadanej mi przez apostołów… odpuszczam ci wszystkie grzechy… w imię Ojca
By the power of the apostles he has given me… I absolve you from all your sins… in the name of the FatherA teraz na mocy władzy nadanej mi… przez stan Luizjana… ogłaszam was mężem i żoną.
And now, in accordance with the powers invested in me… by the state of Louisiana… I now pronounce you man and wife.Pierwsze zdanie Wielkiej Nauki oznajmia, że celem nauki jest"kultywowanie wielkiej cnoty nadanej przez Niebo i osiągnięcia sfery największego współczucia.
The first sentence in The Great Learning states that the goal of learning is,"To cultivate the great virtue endowed by heaven and reach the realm of greatest compassion.Na mocy, nadanej mnie jako monarchy tych wysp skazuję cię na powieszenie.
By the power invested in me as monarch of these islands, Rise.na mocy nadanej mi władzy.
by virtue of the authority invested in me.Skromna próba oceny tego wybitnego dzieła podjęta zostanie w kolejności nadanej jej przez Autora w następujących po sobie rozdziałach z globalnym podsumowaniem na końcu książki.
The modest attempt of evaluation of this prominent literary work will be taken in the order given by its author in the successive chapters with a global summary at the end of the book.W związku z tym… na mocy nadanej mi władzy, na podstawie statutu 85-E…
przetwarza informacje zbierane zgodnie z przepisami art. 22 ust. 6 lit. b w wersji nadanej art. 28h dyrektywy 77/388/EWG.
it shall store and process the information that it collects in accordance with Article 22(6)(b) in the version given in Article 28h of Directive 77/388/EEC.automatyczne rozwiązanie niniejszej Umowy oraz odebranie Licencji nadanej w ramach Umowy i mogą również spowodować rozpoczęcie postępowania przeciwko Użytkownikowi z powództwa cywilnego oraz/lub karnego.
automatic termination of this Agreement and the License granted hereunder and may result in criminal and/or civil prosecution against You.doczekały się osobnej nazwy rodzajowej, nadanej w 1870 przez brytyjskiego zoologa Johna Edwarda Graya.
later moved between the genera Cheirogaleus and Microcebus, and given their own genus in 1870 by John Edward Gray.innych statutów odnoszących się do tegoż… na mocy nadanej mi władzy, na podstawie statutu 85-E.
paragon of courage… Therefore, with the power conferred on me… that credit to his community… by statute number 85-E.Jedynym trwałym sposobem uzyskania dostępu do CNN w Chinach jest wykorzystaniewirtualnej sieci prywatnej(VPN)do obejścia Wielkiej zapory sieciowej w Chinach- nazwy nadanej przez rząd pełnej kontroli nad dostępem każdego komputera do Internetu.
The only sustainable way to access CNN in China is to use a virtual private network(VPN) to work around the The Great Firewall of China- the name given the government's complete control of every computer's ability to access the Internet.Ten wzór odwagi… W związku z tym… wyznaczam na urząd szeryfa… oraz innych statutów odnoszących się do tegoż… na mocy nadanej mi władzy, na podstawie statutu 85-E.
Therefore, with the power conferred on me that paragon of courage, that credit to his community… I do hereby appoint to the post of sheriff by statute number 85-E… and other statutes thereunto appertainin.niniejszym wyznaczam na nowego wicekróla Nowej Hiszpanii„Dzięki mocy nadanej mi przez koronę brata Paya Enriqueza de Rivera.
Enriquez de Rivera and as the mother of Charles II And with the power granted by the crown, at the death of my husband, King Philip IV.innych statutów odnoszących się do tegoż… na mocy nadanej mi władzy, na podstawie statutu 85-E.
post of sheriff Therefore, with the power conferred on me and other statutes thereunto appertainin', that paragon of courage, that credit to his community… by statute number 85-E.Na mocy władzy nadanej mi przez Konstytucję poleciłem natychmiastowe podjęcie następujących kroków.
As endorsed by the resolution of the Congress, and of the entire Western Hemisphere, and under the authorityz pierwotnie nadanej mu funkcji jak oryginalnie mia on sprawowa,
from the originally given to it function which it supposed to perform, to a newna cały sposób działania Unii Europejskiej poprzez wykorzystanie osobowości prawnej nadanej jej przez traktat lizboński,
the whole way the European Union operates, by exploiting the legal personality conferred upon it by the Treaty of Lisbon,
