ЗАКОННЫХ - перевод на Английском

• legitimate
• legal
• lawful
• licit
• statutory
• rightful
• valid

Примеры использования Законных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это условие не нарушает ваших законных прав.
This condition does not affect your statutory rights.

Утечка из законных каналов.
Diversion from licit channels.

Защита прав и законных интересов детей.
Protection of the rights and lawful interests of children.

заранее определенных и законных целей;
predefined and legitimate purposes;

Правило[ D] Уведомление потерпевших и законных представителей потерпевших.
Rule[D] Notification to victims and legal representatives for victims.

Это касается, например, сохранения данных согласно законных требований по причине ведения бухгалтерии.
These are data retention according to statutory requirements due to bookkeeping.

Однако развивающееся международное сотрудничество начинает сокращать эту утечку из законных источников.
Developing international co-operation, however, is beginning to reduce this leakage from licit sources.

Вы должны использовать Сайт только в законных целях.
You shall only use the Site for lawful purposes.

Кибербезопасность можно обеспечивать с помощью целого набора разнообразных законных средств.
Cybersecurity can be assured through a variety of legitimate means.

Спрос и предложение на опиаты для законных нужд в т морфина.
Demand for and supply of opiates for licit requirements.

Собираться и объединяться в законных целях;
To assemble and to associate for lawful purposes;

продвижения прозрачности законных процессов;
promoting transparency of the legal process;

Включая халатность или нарушение законных обязательств и пр.
Including negligence, breach of statutory duty, or otherwise.

Использование организованными преступными группами законных бизнес- структур.
Use of legitimate business structures by organized criminal groups.

Совершенствование информационной базы данных о законных перемещениях.
Improving the information base concerning licit movements of precursor.

Вы должны использовать Сервисы Artecтолько в законных целях.
You must use Artec Services only for a lawful purpose.

Женщины не должны подвергаться дискриминации среди законных наследников той же очереди.
Among the statutory successors in the same order, women shall not be discriminated against.

соглашений и других законных документов;
agreements and other legal documents;

Экспортеры пользуются услугами посредников в законных целях.
Exporters employ intermediaries for legitimate purposes.

Вы можете использовать наш веб- сайт только в законных целях.
You may use our site only for lawful purposes.